우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
11876 | 치킨 같은 광물2 | 포이에마 | 195 | 1 |
11875 | 짝퉁커플에 빡친 산림청.JPG2 | 포이에마 | 200 | 2 |
11874 | 유기동물들의 유토피아2 | 낚시광 | 200 | 2 |
11873 | 컴퓨터 가게가 손님을 거절하는 위험한 케이스2 | 독도는록시땅 | 496 | 1 |
11872 | 원소주 홍보하려고 편의점 알바로 취직한 박재범2 | 태조샷건 | 410 | 2 |
11871 | 태양광 가로등이 중단된 이유..2 | 샤방사ㄴr | 197 | 0 |
11870 | 축사 무너진 소떼 근황...jpg2 | 닭강정 | 202 | 2 |
11869 | 게임 속 팬티 논란2 | 개Dog | 233 | 2 |
11868 | 2024년 최초 1000만 기대 된다는 파묘 근황2 | 돈들어손내놔 | 71 | 0 |
11867 | 한국에 놀러왔던 베트남 처자2 | Baitor | 201 | 3 |
11866 | 이름값 못하는 물건2 | 발치몽 | 234 | 2 |
11865 | 좁은 골목운전2 | Onepic | 197 | 1 |
11864 | 한국인들의 심리 특징2 | 티끌모아티끌 | 1291 | 1 |
11863 | 정찬성이 가장 힘들어하는 악플2 | 반지의제왕절개 | 1814 | 3 |
11862 | 우리집 가난한데 지원 못받음2 | MERCY | 201 | 1 |
11861 | 한국 초딩의 위엄2 | 사나미나 | 199 | 0 |
11860 | 한진택배 종특2 | 돔앙챠 | 200 | 1 |
11859 | 코인 런닝머신2 | 도이치휠레 | 196 | 1 |
11858 | 20대女가 군대가고 싶은 이유2 | codenameK | 198 | 1 |
11857 | 아이유 vs 신세경2 | 미션임파선염 | 196 | 0 |
침고인다
댓글 달기