우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
11819 | 어느 머리가 좋지 않은 연예인의 특징2 | 붉은언덕 | 201 | 1 |
11818 | 지붕뚫고 하이킥 출연자 과거와 현재.jpg4 | 뚝형 | 201 | 2 |
11817 | 자라니에게 화난 차주2 | Onepic | 201 | 2 |
11816 | 데프콘 : 우리 도련님 몇 학년이에요?2 | 나루통뼈 | 201 | 1 |
11815 | 신차출고 10시간 후2 | 나루통뼈 | 201 | 2 |
11814 | 영원히 고통 받는 군인2 | 인사합니다 | 201 | 3 |
11813 | 29,000원 횟집 근황.jpg2 | 잇힝e | 201 | 0 |
11812 | SBS 재허가 탈락 점수 받았다3 | 사나미나 | 201 | 2 |
11811 | 딸기의 위력2 | Onepic | 201 | 2 |
11810 | 신동수 사태 추가 징계 결과2 | 파지올리 | 201 | 3 |
11809 | 유튜버 쯔양 복귀 2주만에 2억원 벌어...jpg2 | 나서스 | 201 | 2 |
11808 | MT가서 낮에 놀다가 핸드폰 바다에 빠뜨림.GIF.gif4 | 닭강정 | 201 | 4 |
11807 | 귀여운 아깽이 볼살2 | 닭강정 | 201 | 3 |
11806 | 남녀끼리 놀이터 놀이기구타기2 | Onepic | 201 | 3 |
11805 | 특이점이 온 영어 단어 외우기2 | 한마루 | 201 | 2 |
11804 | 못고치는 도박 후기 ㄷㄷㄷ.jpg4 | 이토유저 | 201 | 2 |
11803 | 대한민국 9대 미남.jpg3 | korn | 201 | 1 |
11802 | 한국 우유값이 비싸게 느껴지는 이유.jpg2 | Xaitae | 201 | 2 |
11801 | 러시아 사람들의 온도개념2 | 한마루 | 201 | 0 |
11800 | 포수가 이상한 사인을 보낸다....gif2 | 나서스 | 201 | 1 |
침고인다
댓글 달기