우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 11876 | 맘스터치 인크레더블버거 후기2 | posmal | 208 | 1 |
| 11875 | 나 못생겨서 페미하는앤데2 | 마춤법파괘자 | 197 | 1 |
| 11874 | 잘생기고 무능한 남자의 현실3 | posmal | 201 | 1 |
| 11873 | 스피또 5억 당첨자의 소감3 | posmal | 195 | 1 |
| 11872 | 집에 반찬없을때 간단히 해먹을수 있는 레알 밥도둑2 | 오렌지커피 | 201 | 1 |
| 11871 | 성능 엇비슷하지만 가격은 최대 4배 차이나는 등산 스틱3 | 사스미리 | 197 | 1 |
| 11870 | 하루에 20cm씩 크는 의문의 식물 관찰기2 | 사스미리 | 204 | 1 |
| 11869 | 망고의 생김새를 모르는 사람이 만든 망고(맛) 아이스크림3 | 다운족123 | 199 | 1 |
| 11868 | 지하철에서 투명인간 봤다3 | love | 202 | 1 |
| 11867 | (어서와 한국은 처음이지?) 공대생유머2 | love | 198 | 1 |
| 11866 | 1층에 살면 안 되는 이유(반지하 포함3 | love | 198 | 1 |
| 11865 | 추석 진돗개 이야기2 | love | 310 | 1 |
| 11864 | 서글픔2 | 상숙달림이 | 198 | 1 |
| 11863 | 장모님께 술상 차려달라고 한 하하3 | love | 196 | 1 |
| 11862 | 강도잡는 여경 보셨나요?3 | love | 198 | 1 |
| 11861 | 김종민이 예?예? 거리는 이유2 | love | 200 | 1 |
| 11860 | 식겁하는 유교보이 유재석.gif2 | korn | 200 | 1 |
| 11859 | 멘탈터진 용산업자들 근황2 | posmal | 198 | 1 |
| 11858 | 복도에 소변을 보고 간 배달원.jpgif2 | 뚝형 | 204 | 1 |
| 11857 | '가짜사나이' 공혁준, 이근 대위에 섭섭함 토로? "깔 건 없지만...개XX" […3 | USNewY | 27216 | 1 |
침고인다
댓글 달기