우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 13657 | 여자들이 차은우한테 환장하는 이유4 | 스사노웅 | 304 | 2 |
| 13656 | 일본 유튜버 마기꾼 논란.jpg4 | 스사노웅 | 284 | 2 |
| 13655 | 애니배경풍 촬영이 취미인 여고생5 | 스사노웅 | 211 | 2 |
| 13654 | 코성형 6년차에 부작용 일어난 남자2 | 스사노웅 | 223 | 2 |
| 13653 | 미쳐버린 포켓몬빵 대기줄3 | 욕설왕머더뻐킹 | 197 | 2 |
| 13652 | 아직도 믿는 사람 많은 비 이효리 희대의 루머5 |  현모양초 | 456 | 2 |
| 13651 | 연예인 중에 술을 제일 맛있게 마시는 사람4 | 엔트리 | 348 | 2 |
| 13650 | 자수선언 후 3주 뒤 진짜 경찰서 찾아간 정형돈5 |  반지의제왕절개 | 621 | 2 |
| 13649 | 방탄소년단 데뷔초.jpg6 | 반지의제왕절개 | 561 | 2 |
| 13648 | 호불호 심하게 갈리는 스팸덮밥5 | 반지의제왕절개 | 598 | 2 |
| 13647 | 순살치킨에 많이 사용된다는 브라질 닭의 실체.JPG4 | 샤샤샤 | 666 | 2 |
| 13646 | 남자인줄 알고 죽빵 맞았다는 김연경6 | 샤샤샤 | 613 | 2 |
| 13645 | 김구라에겐 버거웠던 20살 여대생4 | 샤샤샤 | 656 | 2 |
| 13644 | 그 시절 무한도전 일반인들 클라스.jpg3 | 샤샤샤 | 528 | 2 |
| 13643 | 전세계에서 유일하게 한국만 쓰는 한국식 나이3 | 샤샤샤 | 449 | 2 |
| 13642 | 성인 남성을 기쁘게 하는 방법을 아는 여자5 | 샤샤샤 | 488 | 2 |
| 13641 | 프리미어리그 순위표4 |  태조샷건 | 343 | 2 |
| 13640 | 시가지 전투 최적화 길리슈트2 | 태조샷건 | 423 | 2 |
| 13639 | 여자들만 아는 불편함과 민망함5 | 현모양초 | 477 | 2 |
| 13638 | 인스타에 사과문을 올린 헨리3 | 현모양초 | 282 | 2 |
침고인다
댓글 달기