우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 11919 | 요즘 2030 남녀 직장인들이 극혐한다는 사무실 구조3 | 샤샤샤 | 3394 | 2 |
| 11918 | 요즘 2030 견주가 개 파양하는 패턴2 |  태조샷건 | 4680 | 3 |
| 11917 | 요즘 20-30대는 거의 안한다는 모임.jpg1 | Double | 5890 | 1 |
| 11916 | 요즘 10대들한테 ~하삼 이라고 말하면..6 | 배또롱 | 1412 | 3 |
| 11915 | 요즘 10대들이 보면 경악하는 8090년대 교사들 필수템2 | 욕설왕머더뻐킹 | 93 | 2 |
| 11914 | 요즘 10대들의 첫경험 장소.jpg2 | Basica | 354 | 4 |
| 11913 | 요즘 10대20대들 유행 특징4 |  킴가산디지털단지 | 2696 | 2 |
| 11912 | 요즘 010 번호로 걸려온다는 검찰 보이스피싱1 | 킴가산디지털단지 | 79 | 0 |
| 11911 | 요즈음 노인대학을 아시나요 ?2 | 개누장 | 445 | 2 |
| 11910 | 요양원 할머니의 특징2 | 크라스가달라 | 196 | 1 |
| 11909 | 요양원 고려장2 |  의젖홍길동 | 216 | 0 |
| 11908 | 요소수 부족으로 물류대란 온다.jpg2 | 아이언엉아 | 198 | 2 |
| 11907 | 요새 여자들이 좋아한다는 찐따남 스타일 jpg4 | 유머봇 | 240 | 1 |
| 11906 | 요새 여성 트렌드 연애안해 섹스안해3 |  아침엔텐트 | 550 | 3 |
| 11905 | 요새 몸매좋은 20대 인싸녀 패션5 |  제임스오디 | 4252 | 1 |
| 11904 | 요새 명품을 만들기 시작한 중국2 | 마발이 | 196 | 2 |
| 11903 | 요새 도로다니면 위험한 차량.jpg2 | 샤를모리스 | 307 | 2 |
| 11902 | 요새 PC방 음식 퀄리티7 |  엉덩일흔드록봐 | 978 | 3 |
| 11901 | 요새 MZ세대에 뜬다는 주식 마인드2 | 기미상궁 | 71 | 0 |
| 11900 | 요망한 트와이스 사나 콘서트 바닥안무2 |  반지의제왕절개 | 2363 | 1 |
침고인다
댓글 달기