우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12322 | 엄마폰에 저장된 아빠이름2 | 마운드 | 324 | 3 |
| 12321 | 승무원 추천 제주도 맛집 리스트3 | 낚시광 | 317 | 4 |
| 12320 | 코스트코에서 남편인 줄 알고3 | 마운드 | 447 | 3 |
| 12319 | 골판지국의 골판지 책상5 | 파지올리 | 338 | 2 |
| 12318 | 역시 영국은 갈곳이 못됨.jpg3 | gawi | 396 | 3 |
| 12317 | 아침에 강호동 집에서 영덕대게 먹은 유재석3 | 사나미나 | 325 | 3 |
| 12316 | "오빠가 여러명이면 대체 어떻게 부름?".jpg2 | 사나미나 | 354 | 4 |
| 12315 | 스팸 대용량 .jpg4 | gawi | 558 | 2 |
| 12314 | 오세라비 페미여성은 악마다 발언3 | 마춤법파괘자 | 484 | 2 |
| 12313 | 이근 전 대위 현위치 근황3 | 마춤법파괘자 | 487 | 4 |
| 12312 | 오스카 파티 참석한 윌 스미스 가족2 | 티끌모아파산 | 468 | 3 |
| 12311 | 태엽식 댕댕이.gif3 | 짱구운 | 271 | 1 |
| 12310 | 돈 구걸 제대로 하는법.jpg2 | 리플렉스 | 325 | 2 |
| 12309 | 침착맨의 친구 팬티 속 내 손 vs 내 팬티 속 친구 손.jpg2 | 리플렉스 | 340 | 2 |
| 12308 | 전혀 예측못한 전개2 | k2k23 | 300 | 2 |
| 12307 | 주부들이 제일 무서워하는 남편2 | 마운드 | 363 | 2 |
| 12306 | 에버랜드 아마존익스프레스 알바女2 | 낚시광 | 344 | 1 |
| 12305 | 아스날팬들 발작 짤2 | 레벨올린다능 | 198 | 2 |
| 12304 | 고딩들에게 화가난 헬겔러2 | 레벨올린다능 | 197 | 2 |
| 12303 | 야스오는 과학3 | 레벨올린다능 | 268 | 3 |
침고인다
댓글 달기