며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 393 | 기묘한 | 꿈 속, 지하실에서 본 그것 (그림 有)1 | 한량이 | 668 | 1 |
| 392 | 기묘한 | 여보 저기 뭐가있어(깜 놀주의)5 |  햄찌녀 | 674 | 1 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 |  의젖홍길동 | 1261 | 1 | |
| 390 | 기묘한 | 델마토드 죽음의 진실 | 헤이미스테리 | 939 | 1 |
| 389 | 기묘한 | 1990년대 화제가 되었던 "한국화폐" 괴담.jpg1 |  전이만갑오개혁 | 913 | 1 |
| 388 | 기묘한 | 부산 황령터널, 황령산 그리고 인근 동네에 출몰하는 귀신 - 도시괴담2 | 미션임파선염 | 476 | 1 |
| 387 | 기묘한 | 소름 돋는 이야기 44 |  holllhohl | 482 | 1 |
| 386 | 기묘한 | 심야괴담회 - 사촌 형의 옥탑방 귀신3 | 미션임파선염 | 476 | 1 |
| 385 | 기묘한 | 네잎클로버 |  커피우유 | 940 | 1 |
| 384 | 기묘한 | 신화속 괴물1 | 커피우유 | 856 | 1 |
| 383 | 기묘한 | 낚시하다 건진 저주인형?4 | 미친경이 | 1165 | 1 |
| 382 | 기묘한 | 이거읽고 따라하지 마세요!1 | 의젖홍길동 | 1057 | 1 |
| 381 | 기묘한 | 공포게임 중 생존자를 만났다.gif2 | 웨이백 | 1353 | 1 |
| 380 | 기묘한 | 기괴한 게임 "홍콩97" | 앙기모찌주는나무 | 1138 | 1 |
| 379 | 기묘한 | 심야괴담회 - 인과응보, 저주의 무서움2 | 미션임파선염 | 565 | 1 |
| 378 | 기묘한 | [기묘한이야기]너무 먼 남자4 |  김스포츠 | 1171 | 1 |
| 377 | 기묘한 | 소름 돋는 이야기 64 | holllhohl | 487 | 1 |
| 376 | 기묘한 | 도사우치 BJ 폐교 방송에 포착된 여자 귀신5 | 미션임파선염 | 869 | 1 |
| 375 | 기묘한 | 요즘 동내에 붙어있는 벽보5 | 오레오 | 13526 | 1 |
| 374 | 기묘한 | 도라에몽 텔런트1 | 앙기모찌주는나무 | 1735 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기