며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8490 | 실화 | 야간등산하다가 오줌 지린 썰1 | 클라우드9 | 2993 | 1 |
| 8489 | 기묘한 | 측간 부인 이야기1 |  셱스피어 | 947 | 1 |
| 8488 | 혐오 | 약물 중독이었던 남성, 임신중인 아내를 엽기적으로 살해1 |  전이만갑오개혁 | 1631 | 1 |
| 8487 | 미스테리 | 미스테리하고 신기한 정보1 |  패널부처핸접 | 1520 | 1 |
| 8486 | 2CH | [번역괴담][2ch괴담][693rd]씌어버린 여자 - 31 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 469 | 0 |
| 8485 | 실화 | 산장에서 만난 할머니1 | 백상아리예술대상 | 622 | 1 |
| 8484 | 미스테리 | 귀신이 나오는 집 Mudhouse Mansion1 |  변에서온그대 | 899 | 1 |
| 8483 | 기타 | 미친놈들 모음1 |  아이돌공작 | 1267 | 2 |
| 8482 | 실화 | 저수지 21 | 익명_1d8e51 | 1712 | 3 |
| 8481 | 실화 | 폐병원[펌]1 |  의젖홍길동 | 1408 | 2 |
| 8480 | 실화 | 저주받은 할리우드 공포영화들1 | 앙기모찌주는나무 | 1436 | 2 |
| 8479 | 단편 | 잠들 수 없는 밤의 황당한 이야기1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 542 | 0 |
| 8478 | 2CH | 산토끼1 | 변에서온그대 | 727 | 1 |
| 8477 | 실화 | 할머니 댁에 있는 폐가1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 8369 | 0 |
| 8476 | 기타 | 악마의 뿔을 가졌다고 하는 아기의 모습1 | 전이만갑오개혁 | 1041 | 0 |
| 8475 | 실화 | 창문1 | 백상아리예술대상 | 478 | 1 |
| 8474 | 실화 | 이등병때 들엇던 맞선임 실화;1 | 변에서온그대 | 2357 | 1 |
| 8473 | 실화 | 2000년 모대학 엠티 참사...1 | 도네이션 | 1330 | 1 |
| 8472 | 실화 | 단발머리 소녀1 |  엉덩일흔드록봐 | 824 | 1 |
| 8471 | 실화 | [실화] 어릴 때 살던 집에서 귀신 본 이야기 -21 |  강남이강남콩 | 1499 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기