며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8490 | 실화 | 중학교때 친구 안산 상록수 근처 모텔에서2 |  강남이강남콩 | 1028 | 1 |
| 8489 | 2CH | 2ch 괴담 : 우산2 | 형슈뉴 | 1028 | 1 |
| 8488 | 기묘한 | 게임 괴담 - 길건너 친구들3 |  ss오공본드 | 1028 | 1 |
| 8487 | 실화 | 별장의 비밀 |  뒤돌아보지마 | 1028 | 0 |
| 8486 | 단편 | 그의 목적1 | 아침엔텐트 | 1028 | 3 |
| 8485 | 2CH | 도대체 무엇이었을까1 |  변에서온그대 | 1028 | 1 |
| 8484 | 2CH | 일본의 마을에서 발생한 귀신 목격담. |  엉덩일흔드록봐 | 1028 | 0 |
| 8483 | 실화 | 아크로비스타 괴담썰 몇개 풀게.ssul1 | 1일12깡 | 1028 | 1 |
| 8482 | 실화 | 떠다니던 물귀신2 | 변에서온그대 | 1029 | 1 |
| 8481 | 미스테리 | 서프라이즈 사라진아이들 콤프라치코스1 | 대박이오 | 1029 | 1 |
| 8480 | 기타 | 골암 환자의 뼈 상태1 |  ILOVEMUSIC | 1029 | 2 |
| 8479 | 실화 | 저승사자와의 조우2 |  뉴뉴뉴 | 1029 | 1 |
| 8478 | 2CH | [2ch] 배수관의 점검1 | 화성인잼 | 1029 | 1 |
| 8477 | 실화 | 전남 영광 여고생 성폭행 사망사건 -1편1 | skadnfl | 1029 | 1 |
| 8476 | 실화 | 공군 훈련소3 |  라면먹고갈래? | 1030 | 1 |
| 8475 | 미스테리 | 신기한 현상, 노르웨이 웜홀 1 | 미숫테리미숫테리 | 1030 | 1 |
| 8474 | 실화 | 꿈 속의 버스3 |  안동참품생고기 | 1030 | 1 |
| 8473 | 실화 | 강강술래6 |  커피우유 | 1030 | 2 |
| 8472 | 실화 | 제가 겪은 괴담입니다. 우의를 입은 병사.3 |  성인메뉴관리자 | 1030 | 2 |
| 8471 | 실화 | 최근에 겪고있는 이야기 실화, 자취방 (첫 글)3 | 뒤돌아보지마 | 1030 | 2 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기