며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
8490 | 실화 | 전화번호1 | 나는굿이다 | 682 | 1 |
8489 | 실화 | 가위눌림1 | 나는굿이다 | 474 | 1 |
8488 | 실화 | 묘비위의 할아버지1 | 나는굿이다 | 1354 | 1 |
8487 | 실화 | 검정고시 학원에서 겪었던 썰[펌]2 | 나는굿이다 | 2301 | 3 |
8486 | 실화 | 낚시터 일화[펌]1 | 나는굿이다 | 1362 | 1 |
8485 | 실화 | 2차세계 대전 당시 일본이 했던 생체실험 정보 ( 731부대, 마루타 )3 | 도발적인늑대 | 5943 | 6 |
8484 | 미스테리 | 여객기와 충돌할 듯 가까이 지나가는 UFO | 변에서온그대 | 903 | 1 |
8483 | 2CH | [2ch 번역 괴담] 폰 괴담 두 가지1 | 변에서온그대 | 1169 | 2 |
8482 | 2CH | [2ch 번역 괴담] 머리카락1 | 변에서온그대 | 1150 | 2 |
8481 | 기묘한 | 코카콜라 조지아의 앙증맞은 서프라이즈 선물1 | 변에서온그대 | 904 | 0 |
8480 | 기묘한 | 아소산이 분화했네요 근데. 실체는 이거라네요1 | 변에서온그대 | 1027 | 4 |
8479 | 2CH | [2CH] 지금 열차가 들어옵니다1 | 핸썸걸 | 794 | 1 |
8478 | 실화 | 제가 겪은 군대괴담1 | 핸썸걸 | 692 | 1 |
8477 | 실화 | [실화] 직접겪은 실화1 | 핸썸걸 | 896 | 1 |
8476 | 2CH | [2ch]먼저 탔던 손님2 | 핸썸걸 | 940 | 2 |
8475 | 단편 | 인터넷 여신1 | 핸썸걸 | 1385 | 1 |
8474 | 2CH | 유키오1 | 핸썸걸 | 817 | 1 |
8473 | 2CH | [2ch] 우리 엄마인가요?1 | 핸썸걸 | 802 | 1 |
8472 | 2CH | [2ch] 수제 햄버거1 | 핸썸걸 | 1122 | 1 |
8471 | 2CH | [2ch] 판도라 이야기1 | 핸썸걸 | 922 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기