며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 7790 | 실화 | [펌]누나 집에 하룻밤만 재워주세요2 |  라면먹고갈래? | 1383 | 1 |
| 7789 | 실화 | 대구의 코발트 광산2 |  미션임파선염 | 1132 | 1 |
| 7788 | 실화 | 공포특집 실화 롤 괴담 ..2 |  패널부처핸접 | 1118 | 1 |
| 7787 | 단편 | 어느 효자가 있었습니다.2 |  닮은살걀 | 115 | 1 |
| 7786 | 실화 | [삽질]"난 꽃이 싫다." 미스테리 실화2 |  ILOVEMUSIC | 1129 | 2 |
| 7785 | 실화 | 여행에서 있던 일 32 |  강남이강남콩 | 810 | 1 |
| 7784 | 기묘한 | 한밤중에 걸려오는 전화2 | 우다 | 9549 | 1 |
| 7783 | 실화 | [실화괴담][16th]현몽2 |  엉덩일흔드록봐 | 666 | 1 |
| 7782 | 기묘한 | - 컨저링 후기 - 아미티빌호러로 유명한 초자연 현상 연구가 " 워렌부부 " 의 가장사악하고 끔찍했던 케이스를 스크린으로 만나다.2 | 브랜뉴지디 | 1596 | 3 |
| 7781 | 실화 | 낚시 카페에 올라왔던 경험담 이야기2 | 라면먹고갈래? | 1639 | 1 |
| 7780 | 실화 | 월셋방2 | 미션임파선염 | 716 | 3 |
| 7779 | 실화 | 심야괴담회 - 공수부대 훈련, 군대괴담2 |  오바쟁이 | 480 | 1 |
| 7778 | 미스테리 | 목성과 충돌한 미스터리한 물체2 |  변에서온그대 | 1699 | 5 |
| 7777 | 실화 | 이상한 경험들..2 |  ss오공본드 | 1875 | 2 |
| 7776 | 실화 | [경험담] 귀신 부르는방법 퇴치하는 방법 썰 -2 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1561 | 1 |
| 7775 | 실화 | 오늘 토익시험장에서 있었던 실화2 | 닮은살걀 | 216 | 2 |
| 7774 | 실화 | 포항 M아파트 괴담2 | 오바쟁이 | 751 | 1 |
| 7773 | 실화 | 사무실서생긴일..ㅠㅠ2 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 170 | 1 |
| 7772 | 단편 | 동창회2 | 여고생 | 660 | 1 |
| 7771 | 실화 | 군대 귀신 썰 풀어볼게 실화야..2 | 뉴뉴뉴 | 1395 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기