며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
7210 | 혐오 | 아이를 가지고 싶지않았는데 임신을 해버린 여성의 선택 | 아리가리똥 | 1205 | 1 |
7209 | 기묘한 | 도라에몽 텔런트1 | 앙기모찌주는나무 | 1735 | 1 |
7208 | 실화 | 응암동 지하실 사건1 | 앙기모찌주는나무 | 2292 | 1 |
7207 | 기묘한 | 기괴한 게임 "홍콩97" | 앙기모찌주는나무 | 1138 | 1 |
7206 | 실화 | 탄약고사건1 | 앙기모찌주는나무 | 828 | 1 |
7205 | 2CH | 스압주의 꿈중독 1편 | 앙기모찌주는나무 | 797 | 1 |
7204 | 실화 | 광주 G 학교괴담 | 앙기모찌주는나무 | 1024 | 1 |
7203 | 미스테리 | 수천년전 현대문명의 미스테리 | 앙기모찌주는나무 | 1175 | 1 |
7202 | 2CH | 지옥의 그림 | 뒤돌아보지마 | 1412 | 1 |
7201 | 실화 | 미아리 사건 | 뒤돌아보지마 | 1655 | 1 |
7200 | 실화 | 동네 | 뒤돌아보지마 | 1035 | 1 |
7199 | 기묘한 | 박문수와 목없는 귀신 | 뒤돌아보지마 | 981 | 1 |
7198 | 혐오 | 정말 무서운 참치의 입 속 | 뒤돌아보지마 | 1314 | 1 |
7197 | 혐오 | 마피아들의 시체처리방법2 | 뒤돌아보지마 | 2012 | 1 |
7196 | 단편 | 피부1 | 뒤돌아보지마 | 761 | 1 |
7195 | 기묘한 | 약혼녀 | 뒤돌아보지마 | 1424 | 1 |
7194 | 실화 | 유영철이야기1 | 뒤돌아보지마 | 1776 | 1 |
7193 | 기묘한 | 화장실 낙서2 | ILOVEMUSIC | 1500 | 1 |
7192 | 사건/사고 | 우크라이나 에어쇼 참사사건4 | ILOVEMUSIC | 1075 | 1 |
7191 | 기묘한 | 기묘한 이야기 - 열쇠2 | 아리가리똥 | 1672 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기