의젖홍길동며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8470 | 미스테리 | 12시만 되면 울리던 우리집 초인종 - 자취방 초인종 괴담2 | 초코케이크맛 | 494 | 1 |
| 8469 | 사건/사고 | 응암동 괴담 실제사건3 | 미친강아지 | 1210 | 1 |
| 8468 | 실화 | 실제 집앞 CCTV카메라에 찍힌 소름끼치는 영상, 무서운동영상 공포영상 | Miss테리의 미스테리4 | 초코케이크맛 | 949 | 1 |
| 8467 | 실화 | 포항 m 아파트 괴담4 | 초코케이크맛 | 567 | 1 |
| 8466 | 실화 | 엄마의 경험담3 |  햄찌녀 | 688 | 1 |
| 8465 | 실화 | 무당이 살던집4 | 햄찌녀 | 903 | 1 |
| 8464 | 실화 | 스님에게 전해들은 무서운 이야기5 | 햄찌녀 | 1517 | 1 |
| 8463 | 기묘한 | 토요미스테리극장 - 하숙집의 비밀3 | Envygo | 616 | 1 |
| 8462 | 기묘한 | 토요미스테리극장 - 사자와의 대화2 | Envygo | 497 | 1 |
| 8461 | 실화 | 인천 용현동 굴다리 다방 2층 집 귀신이야기 두번째2 | Envygo | 478 | 1 |
| 8460 | 실화 | 인천 용현동 굴다리 다방 2층 집 귀신이야기 첫번째3 | Envygo | 480 | 1 |
| 8459 | 실화 | 서울 중랑구 S 아파트 괴담3 | Envygo | 563 | 1 |
| 8458 | 실화 | 연예인 괴담 - 홍진경 귀신 이야기1 | Envygo | 663 | 1 |
| 8457 | 실화 | 연예인 괴담 - 귀신이야기1 | Envygo | 539 | 1 |
| 8456 | 실화 | 연예인 김c의 속초 콘도 귀신괴담1 | Envygo | 496 | 1 |
| 8455 | 실화 | 서울 보광동 흉가 귀신이야기 세번째2 | Envygo | 511 | 1 |
| 8454 | 실화 | 제주도 516도로 귀신 이야기 두번째 - 뒤따라오는 여자1 | Envygo | 476 | 1 |
| 8453 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 불사신남편2 | 꼬부기 | 473 | 1 |
| 8452 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 빛바랜 마지막 러브레터4 | 꼬부기 | 475 | 1 |
| 8451 | 기묘한 | 기묘한이야기 - 소문의 마키오2 | 꼬부기 | 478 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기