며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 13748 | 실화 | 귀신썰 첫번째21 | 형슈뉴 | 8319 | 9 |
| 13747 | 실화 | 어릴때 겪었던 이야기 3 - 예지몽 2편19 | Kamue | 1282 | 1 |
| 13746 | 실화 | [미스테리] 졸리기 전에 귀신 썰 모듬18 | 형슈뉴 | 7652 | 8 |
| 13745 | 혐오 | 상상초월 담금주들18 |  햄찌녀 | 2605 | 2 |
| 13744 | 사건/사고 | 일베충 ** 레전드.16 | 햄찌녀 | 3250 | 8 |
| 13743 | 실화 | 선산은 함부로 옮기는게 아니다16 | 형슈뉴 | 7389 | 8 |
| 13742 | 사건/사고 | 미국의 끔찍한 동굴 사고.jpg15 | 저벽을넘어 | 2705 | 5 |
| 13741 | 실화 | 블랙박스로 본 지하차도 한복입은 여성귀신?15 | 형슈뉴 | 5982 | 4 |
| 13740 | 사건/사고 | 사기 당한 후 자살한 여자 조롱하는 조선족14 |  버뮤다삼각팬티 | 2800 | 2 |
| 13739 | 혐오 | 인도의 천연화장실14 |  루돌프가슴뽕은 | 3430 | 3 |
| 13738 | 기묘한 | 호기심 천국-자살우물14 |  성인메뉴관리자 | 2235 | 7 |
| 13737 | 실화 | 전 여친의 피부샵 귀신 썰14 | 익명_7bfe6b | 11804 | 8 |
| 13736 | 미스테리 | 중국 지하철 침수사고 괴담14 | 햄찌녀 | 5268 | 4 |
| 13735 | 혐오 | 혐오주의) 복어 손질 대참사14 |  미션임파선염 | 3577 | 3 |
| 13734 | 실화 | 신기 있는 친구 이야기3(외전 유체이탈)13 | 까치독사 | 3798 | 3 |
| 13733 | 사건/사고 | 충격) Bj 살인사건 ㄷㄷㄷ.jpg13 | 도네이션 | 14652 | 4 |
| 13732 | 실화 | 귀신 모듬썰 3탄13 | 형슈뉴 | 5794 | 6 |
| 13731 | 실화 | 할아버지에게 들은 우리 동네 전설.txt13 | 형슈뉴 | 7902 | 7 |
| 13730 | 기타 | 번개 맞은 나무 내부 사진13 |  현모양초 | 6671 | 4 |
| 13729 | 사건/사고 | 제주 패러글라이딩 사고13 | 햄찌녀 | 51987 | 3 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기