우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4021 | 백종원 유튜브에 나온 해장국 한그릇에 3천원 식당3 | 솔라시도 | 1616 | 2 |
| 4020 | 싱글벙글 짱깨 코로나 검사 근황3 | 거스기 | 612 | 0 |
| 4019 | 시작할땐 니 맘이였지만 접을땐 아니란다3 |  안동참품생고기 | 311 | 1 |
| 4018 | 도서관에 노팬티로 간 에타인3 | 마춤법파괘자 | 269 | 4 |
| 4017 | 오펜하이머를 관람한 미국인들 인터뷰하는 일본 방송3 | Double | 6098 | 1 |
| 4016 | 오또맘 인스타 근황3 | ㅇㅇ그러해다 | 197 | 1 |
| 4015 | 목마른 킹코브라에게 물병을 보였더니 놀라운 반응..3 | 한마루 | 203 | 1 |
| 4014 | 용한 철학원3 |  티끌모아티끌 | 198 | 2 |
| 4013 | 월세가 불리한 이유3 | 참!이슬 | 1093 | 1 |
| 4012 | 아슬아슬 아이유3 | 에불바리부처핸썸 | 306 | 3 |
| 4011 | 니가 우리 동생 때렸냐?3 | 스미노프 | 199 | 1 |
| 4010 | 슬라이더 궤적3 |  ILOVEMUSIC | 199 | 0 |
| 4009 | 영화판에서 유명한 나홍진과 김윤석3 |  변에서온그대 | 233 | 3 |
| 4008 | 운전중 딴짓하기 만렙3 | 익명_0880bd | 280 | 1 |
| 4007 | 페미니스트 특유의 표정3 | 익명_576c0c | 431 | 3 |
| 4006 | 위수지역 상인도 놀란 스키장 PC방 가격3 | 익명_5ffa76 | 230 | 2 |
| 4005 | 인강 강사 동안 끝판왕 ㄷㄷㄷ3 |  아무리생강캐도난마늘 | 132 | 0 |
| 4004 | 한국 남자와 사랑에 빠져 탈북한 북한 식당 여종업원3 |  현모양초 | 1335 | 1 |
| 4003 | 직장인들 회식할 때 특징3 |  나의라임오지는나무 | 2337 | 3 |
| 4002 | 예리가 이정도였나3 | 아리가리똥 | 197 | 0 |
침고인다
댓글 달기