우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 13809 | 마리텔 탁재훈 닉네임4 | 참!이슬 | 405 | 4 |
| 13808 | 정화의 뒤태3 |  자연보호 | 405 | 1 |
| 13807 | 포르쉐도 안 터지는 에어백5 |  변에서온그대 | 405 | 1 |
| 13806 | 웬만해선 그들을 막을 수 없다 제주도편4 | 패널부처핸접 | 405 | 1 |
| 13805 | 야호 민방위다10 | fwefwee | 405 | 2 |
| 13804 | 과거 초등학생을 괴롭히던 살인 기구3 | 스사노웅 | 404 | 3 |
| 13803 | 마작 입문이 어려운 이유5 | 박사랑 | 404 | 2 |
| 13802 | 강호동 vs 줄리엔강 어깨넓이 비교4 | 지린다 | 404 | 4 |
| 13801 | 미국에서 난리 난 카드마술 최신판 끝까지 보세요2 |  셱스피어 | 404 | 2 |
| 13800 | 1920년 호주 원주민3 | 익명_b3d6ea | 404 | 4 |
| 13799 | 베스티.. 흰스타킹5 |  뒤돌아보지마 | 404 | 0 |
| 13798 | 항공 모함 엔터프라이즈 비행 갑판에서 이착륙 모습6 | 매니아 | 404 | 1 |
| 13797 | 성인 2인 5만원짜리 한식 뷔페 수준2 |  독도는록시땅 | 403 | 1 |
| 13796 | 스마트폰 중독 테스트4 | 제임스오디 | 403 | 3 |
| 13795 | 눈가리고 아이스크림 맛 맞추기.gif3 | 아무도없네 | 403 | 1 |
| 13794 | 외계인 갈아넣은 엔비디아 방송프로그램3 | 도네이션 | 403 | 3 |
| 13793 | 편의점 신경전4 | 앙기모찌주는나무 | 403 | 0 |
| 13792 | 히밥 앞에서 쯔양 데려오라는 박명수2 |  현모양초 | 402 | 2 |
| 13791 | N번방 26만설을 처음 주장한 사람..2 | 마춤법파괘자 | 402 | 3 |
| 13790 | 남친이랑은 절대 ㄴㅋ 안하는 오피녀5 | 아침엔텐트 | 402 | 3 |
침고인다
댓글 달기