우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4826 | 수백 장 쪽지를 집 안 곳곳에 숨겨둔 6세 딸3 |  아침엔텐트 | 199 | 3 |
| 4825 | 세계일주 하다 인종차별 당한 유투버2 | 아침엔텐트 | 199 | 0 |
| 4824 | 아이돌룸 예고 본 투 비 섹시미나2 |  자연보호 | 199 | 0 |
| 4823 | 쌩얼 이연희 움짤2 | 자연보호 | 199 | 0 |
| 4822 | 이블킥공감2 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 199 | 0 |
| 4821 | 한 증권 회사에서 만든 광고2 | 금강촹퐈 | 199 | 0 |
| 4820 | 할머니 놀래키려던 손자2 |  호날두마리치킨 | 199 | 0 |
| 4819 | 여자축구는 잘하는데 이렇게 조용함?2 |  핸썸걸 | 199 | 0 |
| 4818 | 배려라는 단어가 시급한 나라2 | 핸썸걸 | 199 | 0 |
| 4817 | 할머니 놀래키려던 손자3 | 핸썸걸 | 199 | 0 |
| 4816 | 아들 키가 커질까봐 걱정3 |  엉덩일흔드록봐 | 199 | 0 |
| 4815 | 지성이형이 한국축구에 날리는 일침3 | 엉덩일흔드록봐 | 199 | 0 |
| 4814 | 올림픽 야구 한국 우승 당시 일본 중계2 | 아침엔텐트 | 199 | 0 |
| 4813 | 월드컵 코스프레 레전설3 | 아침엔텐트 | 199 | 0 |
| 4812 | 백종원 냉라면 레시피2 | 아침엔텐트 | 199 | 0 |
| 4811 | 장현수 "악플 신경안쓴다. 어차피 그게 동기부여도 안됨"2 | 핸썸걸 | 199 | 0 |
| 4810 | 이승우 선발 아닌 이유2 | 핸썸걸 | 199 | 0 |
| 4809 | 임나영 올블랙 스키니진 골반라인2 | 핸썸걸 | 199 | 0 |
| 4808 | 패널티킥 허용 직전 장현수의 플레이3 | 자연보호 | 199 | 1 |
| 4807 | 축구를 진짜 즐겁게 했던 선수2 | 자연보호 | 199 | 1 |
침고인다
댓글 달기