우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
4823 | K-POP 한류 거리는 원래 야쿠자, 창녀들의 매춘 성지였다2 | 이쪽으로와 | 202 | 3 |
4822 | 반박불가...국내에서 가장 부드러운 치킨...2 | 푸른권율 | 225 | 2 |
4821 | N번방 추적한다던 놈 근황4 | 사나미나 | 247 | 3 |
4820 | 분리수거장에서 하드를 주웠다4 | 거스기 | 226 | 4 |
4819 | 발 동동 구르는 코끼리.gif4 | 사나미나 | 199 | 4 |
4818 | 빗나간 부정 ?5 | 사나미나 | 200 | 1 |
4817 | 한글의 위대함2 | 또랭또랭 | 197 | 4 |
4816 | 포경수술에 대한 개그3 | 미친강아지 | 219 | 4 |
4815 | 개를 키운걸 후회하고 있어요2 | 사나미나 | 197 | 3 |
4814 | 레미콘 회사 사장 아들 탁재훈.. 상속 거절~3 | 징징현아™ | 203 | 3 |
4813 | 남자들 이별 후 상황5 | 사나미나 | 254 | 4 |
4812 | 일본 날씨 상황 최신2 | 사나미나 | 213 | 2 |
4811 | 고생하는 냥이를 위해 마사지2 | 골드호랑이 | 197 | 1 |
4810 | 역대급 시트콤 오프닝2 | 사니다 | 208 | 3 |
4809 | 평화의 소녀상 훼손한 ㅁㅊㄴ2 | 사나미나 | 199 | 2 |
4808 | 주인님 안심하고 돈 뽑으세요.jpg2 | 아이언엉아 | 196 | 4 |
4807 | 역시 김여사님..2 | ΖΞΝΙΓΗ | 199 | 0 |
4806 | 그물무늬비단뱀 위험도 평가하기 .JPG2 | 유머봇 | 199 | 1 |
4805 | 중국의 놀이기구.gif2 | 유머봇 | 199 | 0 |
4804 | UDT 훈련받는 유튜버들 [데이터]2 | kmk264 | 195 | 1 |
침고인다
댓글 달기