우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
4826 | 도장깨기류 갑2 | 유키노하나 | 209 | 3 |
4825 | 도자기 공예가 너무 좋은 눈나2 | 유일愛 | 194 | 2 |
4824 | 도움!3 | 유키노하나 | 202 | 2 |
4823 | 도우미2 | 뿔난황소 | 912 | 3 |
4822 | 도요타의 소형 SUV4 | 앙김옥희 | 278 | 3 |
4821 | 도와달라 집사 !소리O3 | ![]() | 202 | 3 |
4820 | 도심에서 캠핑하는 법2 | 앙기모찌주는나무 | 203 | 0 |
4819 | 도심에 나타난 표범.gif2 | ![]() | 201 | 3 |
4818 | 도심에 나타난 맹수.gif11 | 멍냥빌런 | 254 | 1 |
4817 | 도시어부라는 프로그램이 이해가 안되는 연예인2 | 지린다 | 234 | 1 |
4816 | 도시어부 역대급 대물 낚시3 | ![]() | 203 | 0 |
4815 | 도시어부 목포 쾌남3 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 201 | 0 |
4814 | 도시락이 바뀐 형제2 | rlacl | 1637 | 0 |
4813 | 도서부 생활 중 가장 어이 없던 일 중 하나2 | 마운드 | 229 | 3 |
4812 | 도서관에서 방귀 뀌고 성낸 놈2 | ![]() | 204 | 3 |
4811 | 도서관에 노팬티로 간 에타인3 | 마춤법파괘자 | 268 | 4 |
4810 | 도서관 민폐녀 반전 레전드 .jpg2 | xopeee | 205 | 2 |
4809 | 도보 3분 거리를 지하철 타고 다닌 사람3 | 일체유심조 | 200 | 3 |
4808 | 도박이 무서운 이유5 | 패륜난도토레스 | 3384 | 3 |
4807 | 도박 방지 광고.jpg2 | ![]() | 198 | 1 |
침고인다
댓글 달기