우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
4826 | 디카프리오의 할로윈데이3 | ![]() | 200 | 1 |
4825 | 옥택연 인성 수준5 | ![]() | 205 | 1 |
4824 | 차 빼는 여사님.gif3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 406 | 1 |
4823 | 페이스북 공약 실천 레전드3 | ![]() | 398 | 1 |
4822 | 어느 채식주의자 가족의 건강상태3 | ![]() | 201 | 1 |
4821 | 길빵하능 여배우3 | ![]() | 309 | 1 |
4820 | 고기가 아니라니3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 375 | 1 |
4819 | 욕 먹고 있는 푸드트럭3 | 금강촹퐈 | 257 | 1 |
4818 | NS윤지 베럴 광고중 캬~3 | 꼬룡이 | 465 | 1 |
4817 | 섹시하면 역시 혜정이4 | 꼬룡이 | 389 | 1 |
4816 | 트로트가수 조정민 몸매도 굿4 | 꼬룡이 | 321 | 1 |
4815 | 프리스틴 임나영3 | 꼬룡이 | 269 | 1 |
4814 | 따끈한 야카오톡.jpg4 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 820 | 1 |
4813 | 제출 [유머] 자전거 타다 넘어져 화가 난 여고생3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 406 | 1 |
4812 | 음란도 검사3 | ![]() | 239 | 1 |
4811 | 예능 최적화 구하라3 | ![]() | 263 | 1 |
4810 | 1987 vs 20173 | ![]() | 249 | 1 |
4809 | 아는 형님 비빔국수3 | ![]() | 217 | 1 |
4808 | 머머리들의 희망 미용실 누님 ㅗㅜㅑ4 | ![]() | 405 | 1 |
4807 | 먹잇감이 없자 고양이를 사냥감으로 노린 여우3 | ![]() | 205 | 1 |
침고인다
댓글 달기