우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4783 | 더 괴로울것 같은 직업3 |  뒤돌아보지마 | 198 | 1 |
| 4782 | 댕이냐 냥이냐.gif3 | 멍냥빌런 | 194 | 0 |
| 4781 | 댕댕이같은 곰치1 | Double | 5872 | 1 |
| 4780 | 댕댕이가 손이 까지도록 땅을 파는 이유2 |  버뮤다삼각팬티 | 131 | 0 |
| 4779 | 댕댕이가 계속 따라오라고 하는 이유 | 노사연칸타빌레 | 76 | 0 |
| 4778 | 댕댕이 폭력성 실험 |  아무리생강캐도난마늘 | 67 | 0 |
| 4777 | 댕댕이 청력 수준2 | 개누장 | 841 | 3 |
| 4776 | 댓글보다 보면 남녀 구별이 너무 확실해서 어이가 없다.2 | 김재규열사만 | 212 | 1 |
| 4775 | 댄서계의 '진짜' 선배4 | 내이름은유난떨고있죠 | 994 | 2 |
| 4774 | 대회 1년 후에 완공된 429억원 짜리 잼버리 건물 근황 |  현모양초 | 83 | 0 |
| 4773 | 대환장 한자어 순우리말 역전시대2 | rlacl | 1594 | 2 |
| 4772 | 대형바이크 고인물의 코너링2 |  빚과송금 | 174 | 1 |
| 4771 | 대형마트 고객센터의 일상.jpg2 | 안녕하신가영 | 563 | 1 |
| 4770 | 대형견좀 무서워하지 마세요4 | 사니다 | 197 | 2 |
| 4769 | 대형견 목욕 사업하는 사장님3 | 티끌모아파산 | 2372 | 1 |
| 4768 | 대형 피자 제작.gif2 | 레알유머 | 200 | 1 |
| 4767 | 대형 트럭의 사각지대.gif2 | 킬마 | 211 | 1 |
| 4766 | 대형 소속사 부럽지 않은 청하 소속사2 | 익명_2ea98c | 227 | 1 |
| 4765 | 대한항공과 판박이인 아시아나5 | 익명_e9f499 | 216 | 0 |
| 4764 | 대한항공 원가절감 근황.jpg.jpg4 | 욱낙이연03 | 1596 | 2 |
침고인다
댓글 달기