우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
4783 | 부x 냄새 확인하는 아이돌5 | ![]() | 276 | 1 |
4782 | 걸그룹 의적갑4 | ![]() | 265 | 1 |
4781 | 초한지의 교훈4 | ![]() | 218 | 1 |
4780 | 월화수목금..gif3 | si338c | 209 | 1 |
4779 | 레닌 교수형3 | 갠차나여? | 208 | 1 |
4778 | 청바지 후기3 | 갠차나여? | 224 | 1 |
4777 | 착한 일 하고 욕 먹기6 | ![]() | 244 | 1 |
4776 | 나는 택시다3 | ![]() | 209 | 1 |
4775 | 사용료 5억3 | ![]() | 359 | 1 |
4774 | [펌]송유빈 담배피는 사진5 | vmfkstltm | 541 | 1 |
4773 | 요즘 백화점 무개념 고객 및 갑질 고객의 형태4 | 안경너구리히 | 272 | 1 |
4772 | 바다 위의 사냥개3 | ![]() | 207 | 1 |
4771 | 전설의 노상방뇨8 | ![]() | 352 | 1 |
4770 | 연예가 중계 질문 수준5 | ![]() | 298 | 1 |
4769 | 보기드문존슨 씨 뉴스3 | 남자질럿 | 200 | 1 |
4768 | 예비군 첫번째 소집일 아침풍경5 | 잔돈300억원 | 205 | 1 |
4767 | 대한민국 성인남성 키 설문조사6 | 잔돈300억원 | 216 | 1 |
4766 | 그래...관용의 대가는 결국 테러였군3 | ![]() | 297 | 1 |
4765 | 해령이 인생샷3 | 에불바리부처핸썸 | 206 | 1 |
4764 | 넣기 어려운 구멍으로 넣는 꿀팁4 | ![]() | 257 | 1 |
침고인다
댓글 달기