우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
14100 | 이건 치매2 | 상숙달림이 | 198 | 2 |
14099 | 요즘 나오는 애들 장난감.gif2 | 사나미나 | 198 | 2 |
14098 | 6천원 시장표 돼지국밥.gif2 | 레알유머 | 198 | 1 |
14097 | 전세계 왼쪽 단어의 취급3 | 조선왕조씰룩쎌룩 | 198 | 4 |
14096 | 1평짜리 가게에서 시작해서 건물주까지 됐다는 생크림 꽃 케이크3 | 조선왕조씰룩쎌룩 | 198 | 4 |
14095 | 광희씨. 사진 한장만...3 | 조선왕조씰룩쎌룩 | 198 | 3 |
14094 | 2021년 미국 인기 캐릭터3 | BcBd | 198 | 1 |
14093 | 오징어게임 스포.jpg2 | 신생아 | 198 | 3 |
14092 | 장기간 만나게 된 결과2 | 붉은언덕 | 198 | 3 |
14091 | 2세 이름좀 지어줘2 | 행복하세욤 | 198 | 0 |
14090 | 길고양이 구조했다는 캣맘.jpg4 | 아이언엉아 | 198 | 2 |
14089 | 러시아 뚝딱 소녀 근황3 | 제임스오디 | 198 | 2 |
14088 | 담배값 5년치 모은 결과2 | 바니바니 | 198 | 2 |
14087 | 총알...2 | 미친강아지 | 198 | 1 |
14086 | 요소수 부족으로 물류대란 온다.jpg2 | 아이언엉아 | 198 | 2 |
14085 | 서장훈피셜.. 남사친 & 여사친 정의2 | 티끌모아티끌 | 198 | 1 |
14084 | 아머드 사우르스 오늘 제작발표회 했네요. OST도 발표.3 | 토실곰탱이 | 198 | 3 |
14083 | 32살 20억이면 괜찮을까???2 | 너자나자 | 198 | 3 |
14082 | 일본인 "대체 왜 사과하지 않는거죠?"3 | pgslpu | 198 | 3 |
14081 | 신종 피싱2 | gawi | 198 | 3 |
침고인다
댓글 달기