우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 14100 | 대한민국 미개하던 시절... 왼손잡이가 받던 취급2 | 티끌모아파산 | 3481 | 2 |
| 14099 | 대한민국 미친 인구 밀도 체감하기2 | Cryo | 202 | 1 |
| 14098 | 대한민국 빅매치 성사될까??2 |  날아오르라주작이여 | 195 | 2 |
| 14097 | 대한민국 성인남성 키 설문조사6 | 잔돈300억원 | 216 | 1 |
| 14096 | 대한민국 소고기 요리 클라스4 | 잇힝e | 209 | 1 |
| 14095 | 대한민국 수출 일등 공신.jpg2 | 노랑노을 | 259 | 1 |
| 14094 | 대한민국 스낵과자 불후의 TOP 31 | Agnet | 1828 | 0 |
| 14093 | 대한민국 스포츠를 지원해주는 기업들 |  현모양초 | 68 | 0 |
| 14092 | 대한민국 얼굴천재 클라스2 | 낚시광 | 946 | 2 |
| 14091 | 대한민국 여군4 | 발치몽 | 231 | 1 |
| 14090 | 대한민국 여배우 기싸움 레전드.jpg2 | 야호옹 | 287 | 3 |
| 14089 | 대한민국 여배우들 기싸움 레전드2 | 도비는자유에오 | 201 | 1 |
| 14088 | 대한민국 역대 최고의 선수2 | vuobat | 195 | 0 |
| 14087 | 대한민국 연령별 평균 연봉2 |  나의라임오지는나무 | 3103 | 1 |
| 14086 | 대한민국 영토 확장???3 | ginger | 205 | 0 |
| 14085 | 대한민국 예능프로 기습 섭외 레전드3 |  빚과송금 | 342 | 3 |
| 14084 | 대한민국 왜 이렇게 후진국 같지1 | 티끌모아파산 | 2186 | 0 |
| 14083 | 대한민국 우유계에 한획을그은 제품2 | 날아오르라주작이여 | 239 | 2 |
| 14082 | 대한민국 월급 상위 20명4 | 유머봇 | 199 | 1 |
| 14081 | 대한민국 웹툰 역대 최고의 격투씬3 | posmal | 194 | 3 |
침고인다
댓글 달기