우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12567 | 무보험/무면허의 패기2 | 제미니 | 204 | 0 |
| 12566 | 무빙 본 논스톱 세대들 찡해지는 사진1 |  반지의제왕절개 | 6682 | 0 |
| 12565 | 무빙 북한군 배우 충격적인 정체1 | 백상아리예술대상 | 6460 | 1 |
| 12564 | 무서운 넘?,, 우스운 넘?,,2 | habaeri | 2401 | 3 |
| 12563 | 무서운 전업주부 아내1 |  나의라임오지는나무 | 122 | 0 |
| 12562 | 무서운 치어리더 급발진 ㄷㄷ4 | 패륜난도토레스 | 1414 | 2 |
| 12561 | 무서워.gif2 |  날아오르라주작이여 | 196 | 3 |
| 12560 | 무섭게 떡상하는 동대문구 아파트.jpg4 | 키보이 | 285 | 1 |
| 12559 | 무속인이 잉꼬부부를 이혼시킨 이유2 |  이리듐 | 260 | 1 |
| 12558 | 무술 고수들의 숨막히는 전투2 | Onepic | 194 | 1 |
| 12557 | 무슨 음악을 듣는지 알면 그 사람의 인성을 알 수 있다?2 | 유머봇 | 198 | 0 |
| 12556 | 무슨 차를 사야 할까요..걱정이네3 | 나도한입만 | 202 | 2 |
| 12555 | 무신사에서 돈 못돌려받을 뻔한 썰3 |  킴가산디지털단지 | 930 | 0 |
| 12554 | 무심코 맞은편 아파트 봤다가 식겁...jpg2 | 나는굿이다 | 199 | 2 |
| 12553 | 무심한 척 다정하게 챙겨주는 속초 아저씨2 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 322 | 2 |
| 12552 | 무엇에 쓰는 물건인공~?2 | 테러전담반 | 201 | 2 |
| 12551 | 무엇이 보이십니까?3 | 휴지끈티팬티 | 202 | 0 |
| 12550 | 무엇이든 물어보살 남친 군입대 얼마안남은 커플2 | 욕설왕머더뻐킹 | 1181 | 1 |
| 12549 | 무엇이든 물어보살 최초의 까방권 획득자 |  빚과송금 | 126 | 1 |
| 12548 | 무엇이든 물어보살에서 소름 쫙 돋았던 공포 썰1 | 당근당근 | 6905 | 0 |
침고인다
댓글 달기