우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
12420 | 목숨 걸고 관찰하는 그리즐리 베어2 | skadnfl | 200 | 1 |
12419 | 그들만의약수터2 | 발치몽 | 200 | 1 |
12418 | 9년전에 유행하던 댄스2 | 발치몽 | 196 | 1 |
12417 | 일본 예능2 | 발치몽 | 210 | 1 |
12416 | 여보 내가 나쁜 짓을 했나봐..jpg2 | 발치몽 | 220 | 1 |
12415 | 여름엔 수박이 최고지~.jpg2 | 발치몽 | 195 | 1 |
12414 | 급진화.gif5 | 발치몽 | 196 | 1 |
12413 | 급발진.gif2 | 발치몽 | 195 | 1 |
12412 | 좌회전 하는 자전거.gif8 | 발치몽 | 234 | 1 |
12411 | 레스터시티 vs 셰필드 골장면.gif3 | 발치몽 | 195 | 1 |
12410 | 얼음을 처음 본 서벌.gif2 | 발치몽 | 228 | 1 |
12409 | 밥먹고 피곤한 새끼냥.gif7 | 발치몽 | 215 | 1 |
12408 | 조국 교수님 비방 유투버 1심 8개월 구속2 | 발치몽 | 200 | 1 |
12407 | cctv에 찍힌 유성.gif4 | 발치몽 | 281 | 1 |
12406 | 두목고양이의 은퇴3 | skadnfl | 210 | 1 |
12405 | 박대리4 | 와이고수 | 195 | 1 |
12404 | 자궁이없는데요2 | 와이고수 | 198 | 1 |
12403 | 알까기 농구편 gif5 | 발치몽 | 195 | 1 |
12402 | 질소 과자의 최후 gif2 | 발치몽 | 195 | 1 |
12401 | 백숙에 명복을...7 | 발치몽 | 197 | 1 |
침고인다
댓글 달기