우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
12159 | 군대 간 아들을 울린 어머니의 김밥3 | ![]() | 201 | 1 |
12158 | 순살치킨 중독자.jpg2 | 한량이 | 201 | 1 |
12157 | 특이점이 온 걸그룹 초커패션4 | ![]() | 201 | 3 |
12156 | 한예슬이 도저히 이해 못한다는 남자의 취미3 | 익명_6d4633 | 201 | 3 |
12155 | 아직도 정산을 한번도 못받은 의외의 걸그룹3 | 익명_fd575e | 201 | 2 |
12154 | 아이돌들의 작곡방법2 | 익명_689cb3 | 201 | 1 |
12153 | 라면을 끓일때 중간중간 면을 들면 쫄깃해진다?2 | 익명_09535e | 201 | 1 |
12152 | 리트리버가 자기를 버린 주인을 100km 넘게 찾아 헤맨 이유.jpg2 | 유키노하나 | 201 | 1 |
12151 | 구독자 240만명 세계 최초 버츄얼 유튜버 근황3 | 익명_93e48f | 201 | 0 |
12150 | 배그하다 만난 중딩한테 무시당한 스윙스2 | 익명_54ff65 | 201 | 1 |
12149 | 유리잔 100개 한번에 와인 따르는 방법2 | 게릿콜 | 201 | 1 |
12148 | 반도의 종량제 봉투 .jpg2 | ![]() | 201 | 0 |
12147 | 스타킹 올려신는 다혜2 | ![]() | 201 | 0 |
12146 | 귀여운 사이코패스2 | ![]() | 201 | 2 |
12145 | 세팅의 기술3 | 하데스13 | 201 | 0 |
12144 | 권오중 레전드2 | 하데스13 | 201 | 0 |
12143 | 걸그룹 데뷔시절.jpg2 | 잇힝e | 201 | 1 |
12142 | 물이 무서운 냥이2 | 라돌 | 201 | 0 |
12141 | 격투게임실사판2 | 강군님 | 201 | 2 |
12140 | 비행기 문 닫는 승무원.gif2 | 리더십특강 | 201 | 0 |
침고인다
댓글 달기