우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
12159 | 바지를 입어야 하는 이유3 | 유머봇 | 245 | 2 |
12158 | 바지먹은 나인뮤지스3 | 에불바리부처핸썸 | 320 | 3 |
12157 | 바지속에 뭘 넣고다니는 건가요1 | 도네이션 | 1637 | 0 |
12156 | 바키 코스프레.jpg2 | 스미노프 | 196 | 1 |
12155 | 바흐와 바하의 차이3 | 일체유심조 | 204 | 4 |
12154 | 박xx 이거 미자때임? 성인때임?2 | 행복♥ | 195 | 0 |
12153 | 박경림이 제작발표회 MC가 된 이유3 | ![]() | 472 | 1 |
12152 | 박근혜 출마 소감이라네요. ㅋㅋ소리O4 | 발치몽 | 271 | 1 |
12151 | 박기량5 | sejrljli | 340 | 1 |
12150 | 박기량 페미니즘 주장?2 | ![]() | 207 | 0 |
12149 | 박나래 깜짝 결혼발표.gisa2 | 안다르 | 296 | 0 |
12148 | 박나래 나오는 프로들 근황..2 | 샤방사ㄴr | 199 | 1 |
12147 | 박나래 마스크 미착용 관련 사과문2 | ![]() | 200 | 0 |
12146 | 박나래가 이효리를 만나면 물어보려 했던 진짜 궁금했던 거4 | ![]() | 447 | 3 |
12145 | 박나래도 했었네요 흑인 비하.jpg2 | 유머봇 | 200 | 2 |
12144 | 박나래를 당황시킨 개그맨 오디션 참가자4 | 익명_e98e05 | 201 | 1 |
12143 | 박대리4 | 와이고수 | 195 | 1 |
12142 | 박력있는 손등키스2 | ![]() | 206 | 1 |
12141 | 박명수 N행시 배틀..최근 폼2 | ![]() | 202 | 0 |
12140 | 박명수 극 T적인 모먼트 모음 | ![]() | 59 | 0 |
침고인다
댓글 달기