우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12159 | 명태의 별명2 |  자연보호 | 196 | 1 |
| 12158 | 10글자로쓴사직서.jpg2 |  김스포츠 | 202 | 1 |
| 12157 | 남자들이 보기에 개병신같은데 은근 많은 여자들이 하는것3 | 엔트리 | 198 | 1 |
| 12156 | 먹는다 vs 안먹는다2 | 유머봇 | 197 | 1 |
| 12155 | 야간편의점의 무서움에 대해서.araboja3 |  아침엔텐트 | 201 | 1 |
| 12154 | 성동일 아들 준이가 인생을 쉴틈없이 살아야 하는 이유.jpg2 |  오뎅끼데스까 | 198 | 1 |
| 12153 | 남자가 화장실 간 사이 지갑에 손 댄 여자4 |  호날두마리치킨 | 208 | 1 |
| 12152 | 레드벨벳 조이가 박명수 아조씨한테 자꾸 사진 찍어 달라고 하는 이유 2탄 jpg3 | 호날두마리치킨 | 197 | 1 |
| 12151 | 다들 빵터짐 ㅋㅋ2 | 호날두마리치킨 | 204 | 1 |
| 12150 | 고부갈등 원인 제거2 |  안동참품생고기 | 199 | 1 |
| 12149 | 고양이 어플5 |  ILOVEMUSIC | 196 | 1 |
| 12148 | 게으른 ㄱㄹㄱ의 "내집 마련하려면 15년 동안 월급 꼬박꼬박 모아야"3 | 아침엔텐트 | 201 | 1 |
| 12147 | 박미선의 진심어린 조언 .JPG4 | 아침엔텐트 | 207 | 1 |
| 12146 | 오늘 생일인게 유머2 | 자연보호 | 206 | 1 |
| 12145 | 논란의 제시카 jpg3 |  안구정화죽돌이 | 206 | 1 |
| 12144 | 국주 수영복 모음.3 | 내아이디는강남미친년 | 203 | 1 |
| 12143 | 어느 걸그룹 악플러들의 피해자 코스프레.jpg4 | 안구정화죽돌이 | 196 | 1 |
| 12142 | 호불호 햄버거.JPG3 | 내아이디는강남미친년 | 208 | 1 |
| 12141 | 레스토랑 도둑들의 기묘한 움직임.gif3 | 내아이디는강남미친년 | 196 | 1 |
| 12140 | 한국식 칭찬.jpg2 | 엔트리 | 202 | 1 |
침고인다
댓글 달기