우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 12140 | 김학철의 배우 인생 최고의 순간 .jpg2 | 천마신공 | 197 | 2 |
| 12139 | ㅅㅅ 횟수 많은거 같은데 어떤가요?2 | 붉은언덕 | 195 | 2 |
| 12138 | 'ㄹㅇㅋㅋ' 를 어떻게 읽을까2 | 일체유심조 | 27403 | 0 |
| 12137 | 운전자 상식 테스트.....jpg4 | 아무도없네 | 196 | 1 |
| 12136 | 생선까스 빌런 레전드2 | 냥이사모 | 199 | 1 |
| 12135 | 어느 국내 서점 근황3 | 일체유심조 | 201 | 1 |
| 12134 | 붕어빵 가게가 많이 사라진 이유2 | 히잉 | 199 | 1 |
| 12133 | 안경 쓰는 사람들의 고충2 | 라쿠우미 | 206 | 2 |
| 12132 | 펫푸드를 만드는 사람들2 | 사스미리 | 200 | 0 |
| 12131 | 명동 근황2 | 일체유심조 | 200 | 3 |
| 12130 | 대기업 연봉 솔직하게 까봅시다 .JPG3 | 샌프란시스코 | 198 | 1 |
| 12129 | 도보 3분 거리를 지하철 타고 다닌 사람3 | 일체유심조 | 200 | 3 |
| 12128 | 도람뿡 재선 가나요? ㄷㄷㄷㄷ2 | 파지올리 | 196 | 1 |
| 12127 | 흔한 뉴욕 최고급 아파트 뷰.gif2 | 저벽을넘어 | 202 | 2 |
| 12126 | 불교 신자인 남자 친구.2 | 미친강아지 | 202 | 2 |
| 12125 | 타이어 전문가의 글.jpg3 | 펠메도나 | 206 | 1 |
| 12124 | 해병대 간 샤이니 민호 근황.jpg2 | 뚝형 | 196 | 2 |
| 12123 | 박승희가 쇼트트랙 금메달 딴 후에 다른 종목으로 올림픽에 나간 이유2 | 히잉 | 201 | 1 |
| 12122 | 중국남 소개팅 튄 이유2 | 짬뽕왕뚜껑1 | 206 | 2 |
| 12121 | 신입사원이 퇴사결심까지 걸리는 기간...jpg2 | 1등당첨자 | 200 | 2 |
침고인다
댓글 달기