우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
6851 | 옷 오래 입는 사람1 | 안녕히계세요여러분 | 6390 | 2 |
6850 | 옷 입히고 벗기는 게임2 | 냥이사모 | 200 | 1 |
6849 | 옷 팔아요.jpg2 | 카르노브 | 204 | 2 |
6848 | 옷 핏은 예쁘게3 | 전이만갑오개혁 | 280 | 1 |
6847 | 옷사러 갈때 특징5 | 금강촹퐈 | 299 | 0 |
6846 | 옷을 거꾸로 입은 BTS 뷔를 본 옷 브랜드 반응2 | 아무리생강캐도난마늘 | 5088 | 1 |
6845 | 옷의 주름으로 도드라진 앨리스 소희1 | 짱구는옷말려 | 4608 | 1 |
6844 | 옷팔아요2 | 미친강아지 | 200 | 1 |
6843 | 와 담주 나혼자산다 미쳤네1 | 도네이션 | 1657 | 0 |
6842 | 와 쌍팔년도가 1988년인줄 알았네2 | 누가뭐래도꼰 | 198 | 2 |
6841 | 와 이걸 아버지 탓으로 보는 시선이 있네 ㄷㄷㄷㄷ4 | ◇에오구스◇ | 203 | 1 |
6840 | 와 이런 것만 보고 어캐 알아냄???2 | 라쿠우미 | 207 | 3 |
6839 | 와 장애인주차구역에서 차박 캠핑하네요2 | 사나미나 | 197 | 1 |
6838 | 와 풍경 개좋다 이거 찍어야지.gif2 | korn | 205 | 2 |
6837 | 와.. 이걸 안 먹는 사람이 있었다고?2 | 곰탕재료푸우 | 128 | 1 |
6836 | 와;; 서버 터질뻔함;3 | 제미니 | 196 | 2 |
6835 | 와~ 이런 기술도 있네~2 | Onepic | 202 | 3 |
6834 | 와나 이거 ㄹㅇ 맛있네.gif2 | 친구들을만나느라샤샤샤 | 201 | 0 |
6833 | 와우 뭔 신발이 2000만원이 넘네2 | Z9소년 | 201 | 1 |
6832 | 와우! 춤좀추는 뚱녀2 | 해류뭄해리 | 587 | 1 |
침고인다
댓글 달기