우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
6990 | 오토바이 반응속도.gif2 | 응가요정 | 199 | 2 |
6989 | 오토바이 배달원 후배.jpg3 | 잇힝e | 205 | 2 |
6988 | 오토바이 불법주행 두가지만 해결해도 갈등해결됨2 | 마춤법파괘자 | 200 | 1 |
6987 | 오토바이 사이다.gif2 | 티로나 | 196 | 1 |
6986 | 오토바이 신발4 | Onepic | 201 | 1 |
6985 | 오토바이 운전자 어리둥절3 | 엉덩일흔드록봐 | 209 | 2 |
6984 | 오토바이 초보운전녀3 | 개Dog | 242 | 0 |
6983 | 오토바이 타고 건너기.gif3 | 발치몽 | 198 | 0 |
6982 | 오토바이 허세 모음.gif2 | Loopy | 200 | 0 |
6981 | 오토바이를 타는 게 위험한 가장 큰 이유4 | 매직메탈 | 198 | 2 |
6980 | 오펜하이머 전세계 박스오피스 현황1 | 오레오 | 1812 | 1 |
6979 | 오펜하이머를 관람한 미국인들 인터뷰하는 일본 방송3 | Double | 6098 | 1 |
6978 | 오프솔더 숙인 가슴골 아이브 리즈2 | 당근당근 | 120 | 0 |
6977 | 오픈북 시험치는 대학생 상황.jpg2 | 노랑노을 | 201 | 1 |
6976 | 오픈채팅 "거지방" 근황2 | 태조샷건 | 5302 | 4 |
6975 | 오피셜 ) 투표 조작3 | 게릿콜 | 210 | 3 |
6974 | 오피셜) 레슬링과 종합 격투기 단체 합병1 | 곰탕재료푸우 | 3407 | 1 |
6973 | 오피셜로 빵의 도시 인정했다는 대전 근황2 | 백상아리예술대상 | 204 | 1 |
6972 | 오피스텔 관리인의 고충3 | 사나미나 | 206 | 2 |
6971 | 오하영 인스타1 | 솔라시도 | 86 | 0 |
침고인다
댓글 달기