우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
6914 | 완벽한 스윙.gif2 | alllie | 198 | 1 |
6913 | 완벽한 자기객관화2 | 하나셍 | 197 | 1 |
6912 | 완벽한 타이밍2 | rlacl | 535 | 1 |
6911 | 완벽한 타이밍22 | rlacl | 541 | 1 |
6910 | 완벽한 타이밍32 | rlacl | 427 | 1 |
6909 | 완벽한 팀 워크1 | ![]() | 3438 | 2 |
6908 | 완전 떡실신.gif3 | 유머봇 | 223 | 1 |
6907 | 왕가위는 얼마나 가슴 아픈 망한 사랑을 했길래.jpg2 | 안녕하신가영 | 194 | 1 |
6906 | 왕따당했던 연예인을 위로하는 이연복.jpg2 | 리더십특강 | 204 | 0 |
6905 | 왕릉아파트 건설사 결국 승리: "법원이 허락해서 현재 공사 즉시 재개"2 | Cryo | 194 | 0 |
6904 | 왕릉아파트 건설사, 입주 시작: "일단 입주하면 소송은 우리가 이겨"3 | Cryo | 629 | 3 |
6903 | 왕벌의 비행.gif2 | Imgur | 1727 | 3 |
6902 | 왕이 넘어지면?2 | ow1313 | 202 | 2 |
6901 | 왜 너희가 담배 피울때 나는 일해야 해? ㄷㄷㄷ....jpg2 | 나서스 | 195 | 2 |
6900 | 왜 논란인지 모르겠는 평험한 화장실 셀카3 | 익명_ddbd73 | 338 | 3 |
6899 | 왜 열차 안에 토마토가 있는건데?2 | 최종흠 | 1059 | 2 |
6898 | 왜 일본에선 마른체형을 유지하는게 쉬울까요?2 | 유머봇 | 372 | 2 |
6897 | 왜 잘나가는지 이해 안가는 방송인2 | ![]() | 1256 | 0 |
6896 | 왜 재출시 안하는지 이해 안되는 차2 | 패륜난도토레스 | 5648 | 2 |
6895 | 왜 전술은 다구리가 최고인가?2 | ![]() | 198 | 1 |
침고인다
댓글 달기