우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6897 | 왜 테이블을 공중에 띄워놨.........아...!2 | 푸른권율 | 214 | 2 |
| 6896 | 왜 하필 미국이 세계 경찰을 합니까?.jpg3 | 샤를모리스 | 198 | 0 |
| 6895 | 왜색가요 뽕짝가수 근황2 | 마춤법파괘자 | 208 | 1 |
| 6894 | 왜이리 싱겁지?2 | 세상에나 | 6957 | 2 |
| 6893 | 왠만해서는 지나갈수 없는 도로2 | 휴지끈티팬티 | 208 | 1 |
| 6892 | 왠지 대화가 안통할거같은 자라니1 | 닥터전자레인지 | 91 | 0 |
| 6891 | 왠지 모르게 리듬이 느껴지는 영수증.jpg3 | 리더십특강 | 203 | 2 |
| 6890 | 왠지 모를 시선 ,,,2 | yohji | 863 | 1 |
| 6889 | 왠지 풍성해지는 짤.3 |  냠냠냠냠 | 253 | 1 |
| 6888 | 외계인 갈아넣은 엔비디아 방송프로그램3 | 도네이션 | 403 | 3 |
| 6887 | 외교부 성평등 교육자료에 나온 그 손모양.jpg5 | 아이언엉아 | 201 | 3 |
| 6886 | 외국 승무원이 한국 선호하는 이유 |  버뮤다삼각팬티 | 130 | 0 |
| 6885 | 외국 유명 디자이너가 충격 먹은 한국 거리 .jpg | 안다르 | 197 | 0 |
| 6884 | 외국 작곡가가 만든 노래를 다른국적 외국인이 불러 우리나라에서 1위한곡3 | 앙기모찌주는나무 | 215 | 0 |
| 6883 | 외국 커뮤에 소개된 한국 미신들2 |  제임스오디 | 3378 | 2 |
| 6882 | 외국가수가 한국에 제기한 의문4 | MERCY | 223 | 2 |
| 6881 | 외국래퍼에게 음원 도용 당한거 같은 빈지노2 |  나의라임오지는나무 | 204 | 2 |
| 6880 | 외국소설 등에서 보고 은근히 환상을 품은 사람이 많은 음식2 | 한마루 | 206 | 2 |
| 외국에 잘못 전파된 K-김치말이국수3 | 내이름은유난떨고있죠 | 447 | 2 | |
| 6878 | 외국에서 공유되고 있는 '한국감성' 사진들1 | 오레오 | 87 | 1 |
침고인다
댓글 달기