우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 6800 | 요즘 2030세대가 회사에 바란다는 복지2 | posmal | 201 | 1 |
| 6799 | 요즘 20대 알바 경쟁률 ㄷㄷ5 |  루돌프가슴뽕은 | 323 | 5 |
| 6798 | 요즘 20대 여자들 신기한 패션4 |  킴가산디지털단지 | 858 | 2 |
| 6797 | 요즘 20대 인싸 개그3 |  아이돌공작 | 227 | 0 |
| 6796 | 요즘 20대 초반 애들은 고생 모르고 풍족하게만 자라서 을질이 쩔더군요..3 | 無答 | 199 | 1 |
| 6795 | 요즘 20대 초반 애들은 을질이 쩔더군요.jpg3 | 이토유저 | 202 | 2 |
| 6794 | 요즘 20대들 어휘력4 | 스사노웅 | 237 | 3 |
| 6793 | 요즘 2~30대 남자들이 많이 하는 헤어스타일6 | 도네이션 | 709 | 1 |
| 6792 | 요즘 2~30대가 원하는 이상적인 배우자 모습3 | 태조샷건 | 227 | 2 |
| 6791 | 요즘 34~39살 노총각들 특징4 | 샤샤샤 | 654 | 3 |
| 6790 | 요즘 4050 웹소설 트렌드2 | 마춤법파괘자 | 344 | 1 |
| 6789 | 요즘 40대를 뜻하는 3가지 단어2 |  이번주로또1등내꺼 | 1357 | 0 |
| 6788 | 요즘 45,000 짜리 가방2 | 몬산다정말 | 199 | 2 |
| 6787 | 요즘 4세대 남자아이돌 인지도1 | 안녕히계세요여러분 | 6133 | 1 |
| 6786 | 요즘 aomg 에서 제일 핫한 아티스트4 |  빚과송금 | 387 | 3 |
| 6785 | 요즘 CPU 불량 감별사 소리 듣고 있는 게임2 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 158 | 0 |
| 6784 | 요즘 mz 세대 음주 문화1 | 샤샤샤 | 140 | 0 |
| 6783 | 요즘 mz세대들은 별로 안좋아한다는 밥6 | 패륜난도토레스 | 3534 | 1 |
| 6782 | 요즘 PS5 게임 그래픽 수준 ㄷㄷ3 | 태조샷건 | 212 | 2 |
| 6781 | 요즘 TV조선 상황2 |  의젖홍길동 | 198 | 0 |
침고인다
댓글 달기