우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
5248 | 인간 몸의 70%가 물이라서 가능한 일2 | Onepic | 205 | 2 |
5247 | 인간 사냥4 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 322 | 1 |
5246 | 인간 어뢰3 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 616 | 1 |
5245 | 인간 츄르 (Feat. 국방부).jpg2 | 포토샵 | 199 | 1 |
5244 | 인간 프린터..jpg3 | 루돌프가슴뽕은 | 1106 | 2 |
5243 | 인간! 물에 빠졌냥!2 | 스사노웅 | 6280 | 2 |
5242 | 인간계 최정상급 피지컬 ㄷㄷㄷ.jpg3 | 잇힝e | 202 | 0 |
5241 | 인간과 전쟁을 벌인 새2 | 익명_4ef9e9 | 206 | 0 |
5240 | 인간관계 명언3 | 전이만갑오개혁 | 231 | 0 |
5239 | 인간관계 안망치는 꿀팁이라는데3 | 사자왕요렌테 | 609 | 2 |
5238 | 인간관계는 마치 버스를 타는것과 같다4 | 익명_bded16 | 204 | 1 |
5237 | 인간극장, 네 쌍둥이 근황2 | 아무리생강캐도난마늘 | 722 | 2 |
5236 | 인간미가 넘치는 체스천재2 | 몬스터X | 201 | 1 |
5235 | 인간백정3 | 변에서온그대 | 322 | 3 |
5234 | 인간승리.gif2 | 닭강정 | 200 | 2 |
5233 | 인간승리의 헬스 트레이닝2 | 사나미나 | 203 | 1 |
5232 | 인간은 45도 이상의 언덕을 걸을 수 없다.1 | 독도는록시땅 | 136 | 0 |
5231 | 인간은 화장실을 혼자 쓰고 싶어한다1 | 도네이션 | 2010 | 0 |
5230 | 인간을 이해하지 못하는 생물.jpg2 | 오카스 | 203 | 2 |
5229 | 인간의 3대 욕구 중 제일 강렬한 것은?2 | 게릿콜 | 210 | 3 |
침고인다
댓글 달기