우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
5027 | 짝 술에 딱 한번 취해본 남자.jpg2 | ![]() | 389 | 3 |
5026 | 학폭가해자들이 주인공이었던 프로그램2 | 스사노웅 | 389 | 2 |
5025 | 한국 에로배우의 삶2 | ![]() | 389 | 4 |
5024 | 박은빈 인성5 | ![]() | 389 | 1 |
5023 | 끝말 잇기 한번 합시다 !!!6 | 익명_f00cc1 | 390 | 1 |
5022 | 가슴을 울리는 일본 연기자3 | ![]() | 390 | 0 |
5021 | 우크라이나 원펀맨3 | ![]() | 390 | 0 |
5020 | 과묵한 고려대생의 필력5 | ![]() | 390 | 2 |
5019 | 요즘 애들은 밈이 아니면 자기 생각을 표현 못 함2 | 마그네토센세 | 390 | 3 |
5018 | 미국의 무명용사에 대한 예우5 | 낚시광 | 390 | 2 |
5017 | 야한 경리5 | ![]() | 391 | 0 |
5016 | 미국 갱들의 억울한점4 | ![]() | 391 | 3 |
5015 | 백종원 프렌차이즈 가맹점 갯수7 | ![]() | 392 | 0 |
5014 | 여기는 안전해.gif3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 392 | 0 |
5013 | 요즘 이마트 광고10 | ![]() | 392 | 0 |
5012 | 하늘색 원피스 경리5 | ![]() | 392 | 4 |
5011 | 모텔 난장판 만든 인터넷 방송 진행5 | ![]() | 392 | 1 |
5010 | 09년 무한도전5 | 레벨올린다능 | 392 | 4 |
5009 | 오늘부터 저염식 다이어트 시작함2 | rlacl | 392 | 1 |
5008 | [주의]남성분들 연락 주세요6 | ![]() | 393 | 0 |
침고인다
댓글 달기