우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 5029 | 해외 셀럽들의 피지컬...2 |  킴가산디지털단지 | 228 | 2 |
| 5028 | 고구마 훔쳐 먹고 안먹은 척 하는 시바새끼2 |  태조샷건 | 205 | 2 |
| 5027 | 리액션 끝내주는 엄마님2 | 태조샷건 | 203 | 2 |
| 5026 | 미국의 9.9달러 식단.jpg2 | 태조샷건 | 205 | 2 |
| 5025 | 11살 지적장애인 오빠를 둔 9살 여동생.jpg.2 | 태조샷건 | 205 | 2 |
| 5024 | 요즘 PS5 게임 그래픽 수준 ㄷㄷ3 | 태조샷건 | 212 | 2 |
| 5023 | 요즘 2~30대가 원하는 이상적인 배우자 모습3 | 태조샷건 | 226 | 2 |
| 5022 | 36살 박재범과 30살 아이유7 | 태조샷건 | 249 | 2 |
| 5021 | 맥도날드 철수에 개빡친 러시아 사람4 |  반지의제왕절개 | 213 | 2 |
| 5020 | 장모님이랑 바람난 사위 (긱스 아님)5 | 반지의제왕절개 | 293 | 2 |
| 5019 | 나는 남자다 연예인 닮은꼴 레전드편2 | 반지의제왕절개 | 206 | 2 |
| 5018 | 허리랑 골반은 현역 아이돌 탑인거같음2 | 반지의제왕절개 | 225 | 2 |
| 5017 | 잘생긴 빗자루3 | 반지의제왕절개 | 200 | 2 |
| 5016 | 고기 대신 구워달라는 건방진 후배2 | 반지의제왕절개 | 229 | 2 |
| 5015 | 엄마 냉장고에 내 콜라 못봤어?3 | 돈벌자 | 197 | 2 |
| 5014 | 호랑이 셔츠 아주머니 vs 아가씨5 | 와령이 | 212 | 2 |
| 5013 | 궁금한 이야기 Y 취재 레전드2 | 낚시광 | 220 | 2 |
| 5012 | 최근 테이블링에서 풀어버린 맛집 순위2 | 낚시광 | 202 | 2 |
| 5011 | 따라하기 쉬운 마술3 | 공격죠 | 209 | 2 |
| 5010 | 언니가 술 먹고 오열4 | 태엽시계 | 237 | 2 |
침고인다
댓글 달기