우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 5060 | 인스타 미남을 불렀는데 실물이 다르자 빡친듯한 방송pd2 | 닭강정 | 357 | 2 |
| 5059 | 30대 남성들이 선호한다는 머리3 |  반지의제왕절개 | 357 | 2 |
| 5058 | 펌-차 빌려달라는 여자친구3 | 익명_2d3947 | 358 | 3 |
| 5057 | 한 먹방 예능에서 방심하는 순간 생기는 일2 |  아침엔텐트 | 358 | 1 |
| 5056 | 세계 최초지만 한국에서는 불법2 |  뒤돌아보지마 | 358 | 2 |
| 5055 | 백종원의 골목식당 갈비탕 맛의 비결2 |  냠냠냠냠 | 358 | 1 |
| 5054 | 가난에 허덕이는 연봉 6천3 | 해모수수깡 | 358 | 2 |
| 5053 | 이영호가 여자친구 사귀면서 낸 역대급 성적.jpg2 | 해모수수깡 | 358 | 3 |
| 5052 | 즉석복권 5억 당첨 주작 확인하는 방법2 |  독도는록시땅 | 358 | 1 |
| 5051 | 친구의 성적취향을 알아버렸다4 | 반지의제왕절개 | 358 | 1 |
| 5050 | 사용료 5억3 | 패널부처핸접 | 359 | 1 |
| 5049 | 불어터진 자취 총각의 컵라면3 | 익명_87ebb7 | 359 | 1 |
| 5048 | 스팸을 와플기계에 넣어봤다2 |  미션임파선염 | 359 | 2 |
| 5047 | 저작권 개빡센 디즈니가 저작권 풀어줬던 가수2 | 현모양초 | 359 | 2 |
| 5046 | 어느 여학교의 만우절5 | 뽕끼 | 359 | 3 |
| 5045 | 이 단어 다 알면 빼박 찐아재4 |  빚과송금 | 359 | 3 |
| 5044 | 어떤 여성의 고액 알바2 | 샤샤샤 | 359 | 1 |
| 5043 | 고소는 이분처럼^^8 |  이수정 | 360 | 3 |
| 5042 | 소지섭 매너 따라하면 여자 생길듯8 | 뒤돌아보지마 | 360 | 1 |
| 5041 | 발정난 넘이 소한테 한짓이야!!4 | 익명_bdaf4a | 360 | 1 |
침고인다
댓글 달기