우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 5060 | 다소 충격적인 아들 성교육 하는법...5 |  버뮤다삼각팬티 | 1880 | 4 |
| 5059 | 제대로 미쳐 돌아가는 군대 신체검사 근황4 | 버뮤다삼각팬티 | 1778 | 3 |
| 5058 | 운동 고수3 | 몽크니 | 2337 | 4 |
| 5057 | 와이프나 여친한테 해보세요4 | 몽크니 | 2488 | 2 |
| 5056 | 방송에서 메시가 최고라 했더니 호날두한테 진짜로 문자옴 ㄷㄷ2 |  햄찌녀 | 1976 | 3 |
| 5055 | 수면마취 깰때 의사가 날카롭게 말하는 이유2 | 햄찌녀 | 1977 | 3 |
| 5054 | 노브라로 출근해도 아무도 모르는 옷3 | 버뮤다삼각팬티 | 1929 | 3 |
| 5053 | 서울에서 발견된 아기 족제비들2 |  반지의제왕절개 | 1774 | 3 |
| 5052 | 어느 중학교의 선생님3 | 반지의제왕절개 | 1842 | 4 |
| 5051 | 바람피다 걸림2 | 반지의제왕절개 | 1871 | 3 |
| 5050 | 변호사들이 말하는 현실에서 우영우급 사기캐 본적있는지3 | 반지의제왕절개 | 1816 | 3 |
| 5049 | 인생에 도움되는 불교의 말들2 | 반지의제왕절개 | 1810 | 3 |
| 5048 | 정찬성이 가장 힘들어하는 악플2 | 반지의제왕절개 | 1814 | 3 |
| 5047 | 보지가 안쳐져서 빡침2 | LastKingka | 1883 | 3 |
| 5046 | 뭐 하는 걸까???2 | habaeri | 882 | 2 |
| 5045 | 여친이 집들이기념 내 친구에게 준 충격적인 선물2 |  태조샷건 | 1525 | 2 |
| 5044 | 그 시절.. 냉장고에 이거 있는 집이 찐갑부4 | 태조샷건 | 1523 | 1 |
| 5043 | 계곡 불법행위 단속 현장4 | 태조샷건 | 1498 | 3 |
| 5042 | 미국 1조 7천억 복권 당첨금 근황2 | 태조샷건 | 1501 | 4 |
| 5041 | 30대 여자에게 나이 많다고 할 때 반응ㄷㄷㄷ2 | 놀쟝 | 1488 | 4 |
침고인다
댓글 달기