우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4789 | 요즘 채신 무협2 | 파브르르르 | 201 | 2 |
| 4788 | 와이프와 쇼핑 가는 게 너무 싫었던 남자...2 | 푸른권율 | 263 | 2 |
| 4787 | 서양 두릅이여~2 | 마운드 | 204 | 2 |
| 4786 | 운명을 거스른 가장 위대한 실패자3 | 황금호랑이 | 198 | 2 |
| 4785 | 통속의 뇌3 | 선동과날조 | 240 | 2 |
| 4784 | 여우에 관한 쓸모없는 10가지 사실2 | 선동과날조 | 253 | 2 |
| 4783 | 삼국지에서 제일 이기적인 XX.jpg3 | 안녕하신가영 | 276 | 2 |
| 4782 | 부대찌개 시켰는데 ㅠㅠ3 | 아이돌학교 | 266 | 2 |
| 4781 | 수술실에서 간호사한테 폭행당한 환자3 | 키스웨인 | 305 | 2 |
| 4780 | ***된 생맥주통 열어 보니......5 | 사람살려듀세 | 286 | 2 |
| 4779 | 30대 남성들이 선호한다는 머리3 |  반지의제왕절개 | 357 | 2 |
| 4778 | 살 빼야 하는 가장 중요한 이유4 | 반지의제왕절개 | 331 | 2 |
| 4777 | 한국인들 ㄹㅇ 호불호 안갈리는 식사메뉴구성4 | 반지의제왕절개 | 346 | 2 |
| 4776 | 고은아가 휴대폰 요금 내는 방법4 | 반지의제왕절개 | 373 | 2 |
| 4775 | 학점 헤는 밤3 | 카르노브 | 482 | 2 |
| 4774 | [경고] 칼로리 제로 음료수의 치명적 위험성4 | 카르노브 | 549 | 2 |
| 4773 | 중성화도 동물학대라고 봄.3 | 미친강아지 | 475 | 2 |
| 4772 | 근로계약서의 안썼을때 일어나는 일4 | 미친강아지 | 574 | 2 |
| 4771 | ??? : 학교 앞에 경찰차 뭐임?3 | 미친강아지 | 597 | 2 |
| 4770 | 딸 때문에 게임접은 아빠...5 | 휴지끈티팬티 | 696 | 2 |
침고인다
댓글 달기