우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 5030 | 일본 아이돌 근황.jpg2 | 카르노브 | 499 | 0 |
| 5029 | 일본 아이돌 인스타 대참사 ㅋㅋㅋㅋ3 |  밤놀죠아 | 330 | 4 |
| 5028 | 일본 애니 실사화 근황3 | 붉은언덕 | 210 | 1 |
| 5027 | 일본 애니 전쟁 피해자 코스프레 근황3 |  자연보호 | 201 | 1 |
| 5026 | 일본 양아치 주먹밥3 | 개Dog | 201 | 4 |
| 5025 | 일본 여고생 라면집 몰카2 |  안구정화죽돌이 | 322 | 1 |
| 5024 | 일본 여배우 카라타 에리카, 내년부터 한국 생활1 |  반짝반짝작은변 | 2457 | 1 |
| 5023 | 일본 여성 자위대7 | 발치몽 | 401 | 1 |
| 5022 | 일본 여성이 바라보는 한국사회2 | 코다마레나 | 201 | 0 |
| 5021 | 일본 여성이 생각하는 페미니즘3 | 개Dog | 204 | 3 |
| 5020 | 일본 여성이 원하는 남자상.jpg2 | 개Dog | 203 | 0 |
| 5019 | 일본 여자 VS 한국 여자.....JPG3 | 패션피플 | 197 | 3 |
| 5018 | 일본 여자 연예인 딸 레전드 ㄷㄷ10 | Double | 5025 | 2 |
| 5017 | 일본 여자 특징1 | 샤샤샤 | 8415 | 1 |
| 5016 | 일본 여자가 경험한 한국의 밤길2 |  호날두마리치킨 | 316 | 0 |
| 5015 | 일본 여자가 말하는 기피해야 할 일본여자2 |  미션임파선염 | 227 | 4 |
| 5014 | 일본 여자가 생각하는....한국남자....jpg3 | 패션피플 | 202 | 2 |
| 5013 | 일본 여자가 중국 네티즌들에게 공격 받은 이유4 |  김스포츠 | 580 | 3 |
| 5012 | 일본 여자들이 한국 오면 하고 싶다는거4 | 스사노웅 | 2869 | 2 |
| 5011 | 일본 여장남자.....완전 무보정.gif2 | 복동 | 195 | 1 |
침고인다
댓글 달기