우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4962 | 일본게임 속 괴물과 미국게임 속 일반인3 | 제미니 | 205 | 2 |
| 4961 | 일본군이 반자이 돌격을 계속한 이유2 | 스미노프 | 198 | 1 |
| 4960 | 일본도의 위엄.gif2 | 노랑노을 | 198 | 0 |
| 4959 | 일본드라마에 나온 설렁탕 먹는법.jpg1 |  티끌모아티끌 | 3622 | 1 |
| 4958 | 일본만화 클리셰1 | 곰 | 6759 | 0 |
| 4957 | 일본방송 빠꾸없는 이홍기2 | Double | 4066 | 1 |
| 4956 | 일본방송에서 소개하는 한국라면 매니아1 | 도네이션 | 3848 | 1 |
| 4955 | 일본방송이 발표한 한국을 싫어하는 나라 순위2 | 한마루 | 199 | 1 |
| 4954 | 일본사극 코스프레4 | 각두기 | 200 | 1 |
| 4953 | 일본선수 멘탈을 부수는 안세영 선수 수비 | 닥터전자레인지 | 102 | 0 |
| 4952 | 일본어 JLPT 100% 합격하는 꿀팁1 | 안다르 | 108 | 0 |
| 4951 | 일본어 쓰는 한국인을 갈구는 일본인2 | 닭강정 | 199 | 2 |
| 4950 | 일본언론이 K-보다 훨 낫네2 | posmal | 200 | 2 |
| 4949 | 일본에 나타난 털민웨이터2 |  독도는록시땅 | 525 | 3 |
| 4948 | 일본에 인터넷 뱅킹이 정착되지 않는 이유4 | 개Dog | 203 | 2 |
| 4947 | 일본에 있다는 한국 교복 대여점.jpg2 | 카르노브 | 238 | 1 |
| 4946 | 일본에 잘못 알려진 한국 밈.jpg3 | 카르노브 | 2226 | 2 |
| 4945 | 일본에 파파라치가 허용된 이유3 |  안동참품생고기 | 240 | 3 |
| 4944 | 일본에게 진짜 '한국김치'를 무료배포한 백종원2 | 오레오 | 4355 | 1 |
| 4943 | 일본에서 김치볶음밥 시켰다가 빡침3 | 욕설왕머더뻐킹 | 6631 | 0 |
침고인다
댓글 달기