우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4919 | 남자인줄 알고 죽빵 맞았다는 김연경6 | 샤샤샤 | 613 | 2 |
| 4918 | 순살치킨에 많이 사용된다는 브라질 닭의 실체.JPG4 | 샤샤샤 | 666 | 2 |
| 4917 | 호불호 심하게 갈리는 스팸덮밥5 |  반지의제왕절개 | 599 | 2 |
| 4916 | 방탄소년단 데뷔초.jpg6 | 반지의제왕절개 | 561 | 2 |
| 4915 | 자수선언 후 3주 뒤 진짜 경찰서 찾아간 정형돈5 | 반지의제왕절개 | 621 | 2 |
| 4914 | 연예인 중에 술을 제일 맛있게 마시는 사람4 | 엔트리 | 348 | 2 |
| 4913 | 아직도 믿는 사람 많은 비 이효리 희대의 루머5 |  현모양초 | 456 | 2 |
| 4912 | 미쳐버린 포켓몬빵 대기줄3 | 욕설왕머더뻐킹 | 197 | 2 |
| 4911 | 코성형 6년차에 부작용 일어난 남자2 | 스사노웅 | 225 | 2 |
| 4910 | 애니배경풍 촬영이 취미인 여고생5 | 스사노웅 | 212 | 2 |
| 4909 | 일본 유튜버 마기꾼 논란.jpg4 | 스사노웅 | 285 | 2 |
| 4908 | 여자들이 차은우한테 환장하는 이유4 | 스사노웅 | 304 | 2 |
| 4907 | 또 추가된 레드벨벳 웬디 미담3 | 스사노웅 | 290 | 2 |
| 4906 | 서점이 지하에 있는 이유5 | 스사노웅 | 323 | 2 |
| 4905 | ****인 거 티 안 나게 보내주세요4 | 스사노웅 | 346 | 2 |
| 4904 | 영화 곡성 비하인드4 | 스사노웅 | 375 | 2 |
| 4903 | 학폭가해자들이 주인공이었던 프로그램2 | 스사노웅 | 389 | 2 |
| 4902 | 격투기 선수쯤은 부셔버릴수 있다는 전직 조폭4 | 이뻔한세상 | 264 | 2 |
| 4901 | 박재범이 만든 증류식 소주 근황2 | 이뻔한세상 | 210 | 2 |
| 4900 | 외모와 다르게 팬서비스 최고라는 연예인4 | 이뻔한세상 | 280 | 2 |
침고인다
댓글 달기