우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4768 | 두바이거지월급_매달8440만원수입(연봉:10억)3 | 익명_519dc5 | 447 | 1 |
| 4767 | 어이없는 미용실 가격 인상 이유2 | 샤샤샤 | 447 | 4 |
| 4766 | 다큐같았던 동물농장 분위기가 바뀐 이유3 | 내이름은유난떨고있죠 | 447 | 3 |
| 외국에 잘못 전파된 K-김치말이국수3 | 내이름은유난떨고있죠 | 447 | 2 | |
| 4764 | 코스트코에서 남편인 줄 알고3 | 마운드 | 447 | 3 |
| 4763 | 박나래가 이효리를 만나면 물어보려 했던 진짜 궁금했던 거4 |  빚과송금 | 447 | 3 |
| 4762 | 오늘 새벽 스까국 남포동 근황3 | 마춤법파괘자 | 447 | 1 |
| 4761 | 몸으로 때울레요5 | 우레레레 | 447 | 2 |
| 4760 | 조개에 물렸을때 대처법4 |  변에서온그대 | 448 | 3 |
| 4759 | 약 19?)여친집에서 한시간동안 키스만 하다 나왔을때3 | 익명_564e9b | 448 | 3 |
| 4758 | 유라의 피부4 |  자연보호 | 448 | 1 |
| 4757 | 신랑신부 웃기는 사진사9 |  햄찌녀 | 448 | 4 |
| 4756 | 런닝맨 첫 출연이라 긴장해서 새벽4시에 잠이깬 배우 박아인.jpg4 | 리플렉스 | 448 | 4 |
| 4755 | 격투기 선수에게서 10분간 버티면 1000만원, 당신이라면...?2 |  아무리생강캐도난마늘 | 448 | 1 |
| 4754 | 배스킨라빈스에서 일하다 빡친 알바2 |  현모양초 | 448 | 2 |
| 4753 | 직장인이 가장 많이 하는 거짓말4 | 여고생 | 449 | 1 |
| 4752 | 러시아 유튜버가 소개하는 향수.jpg2 |  셱스피어 | 449 | 4 |
| 4751 | 10조원 짜리 사기친 여자 이야기.jpg2 | 쿤쿤 | 449 | 2 |
| 4750 | 전세계에서 유일하게 한국만 쓰는 한국식 나이3 | 샤샤샤 | 449 | 2 |
| 4749 | 지방직 민원 응대하는 거 사실적으로 알려드림....2 | 누가뭐래도꼰 | 449 | 1 |
침고인다
댓글 달기