우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4797 | 경비아저씨들이 센스가 없어 안타깝네요..5 |  전이만갑오개혁 | 399 | 2 |
| 4796 | "한달 식비 8400원" 4년만에 1억 모은 24살 달인, 대박 났다2 | 마운드 | 399 | 4 |
| 4795 | 여자의 적은 여자다3 |  아이돌공작 | 400 | 3 |
| 4794 | 한가인이 동거를 찬성하는 이유3 | 이뻔한세상 | 400 | 4 |
| 4793 | 맘에 안들면 결혼해드립니다..jpg4 | 카르노브 | 400 | 3 |
| 4792 | 친구 컴퓨터에 일본어만 입력된다는데6 | 뭐래나dk | 401 | 3 |
| 4791 | 유아인에 일기토 신청한 여대생3 | 아리가리똥 | 401 | 0 |
| 4790 | 이별 여행을 가는 이유3 |  셱스피어 | 401 | 0 |
| 4789 | 일본 여성 자위대7 | 발치몽 | 401 | 1 |
| 4788 | 연애 초반 후반4 | rlacl | 401 | 1 |
| 4787 | 겁나 잘 썰리는 칼7 |  김스포츠 | 402 | 3 |
| 4786 | 흔한 여자격투기3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 402 | 1 |
| 4785 | 용감한 소녀3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 402 | 0 |
| 4784 | N번방 26만설을 처음 주장한 사람..2 | 마춤법파괘자 | 402 | 3 |
| 4783 | 히밥 앞에서 쯔양 데려오라는 박명수2 |  현모양초 | 402 | 2 |
| 4782 | 힘 센 놈이 하면 장난, 좆밥이 하면 아구창3 |  안구정화죽돌이 | 403 | 1 |
| 4781 | 남자들이 이해 안가는 홍진영4 |  안동참품생고기 | 403 | 0 |
| 4780 | 미군 특수부대 여성 허용에 대한 반응3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 403 | 3 |
| 4779 | 편의점 신경전4 | 앙기모찌주는나무 | 403 | 0 |
| 4778 | 남친이랑은 절대 ㄴㅋ 안하는 오피녀5 | 아침엔텐트 | 403 | 3 |
침고인다
댓글 달기