랜덤게시물 단축키 : [F2]유머랜덤 [F4]공포랜덤 [F8]전체랜덤 [F9]찐한짤랜덤

외국에 잘못 전파된 K-김치말이국수

내이름은유난떨고있죠2022.03.19 14:15조회 수 447추천 수 2댓글 3

우리가 아는 김치말이국수는 이런건데

번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함

거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..

그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....

진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ

구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....

upload-item

아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함

정렬 검색

번호	제목	글쓴이	조회 수	추천 수
4790	강의시간에 가사 쓰던 헤이즈에게 교수님이 한 말 4	패륜난도토레스	1522	1
4789	걸그룹 비인기 멤버의 삶 4	패륜난도토레스	1734	2
4788	세계에서 제일 맛있다는 새우 4	패륜난도토레스	1987	3
4787	에버랜드 1인당 30만원 VIP 투어 신청해본 유튜버 3	패륜난도토레스	1244	2
4786	현직 판사가 풀어본 9급 공무원 시험 2	스사노웅	1329	1
4785	머리가 무거워서 사죄 드립니다 5	habaeri	880	1
4784	꼬추를 학대하는 방법 4	habaeri	920	2
4783	이 자슥이,,, 눈 안 깔엇!2	habaeri	1187	2
4782	즐거운 눈탱이,, (뒷 여자)2	habaeri	1490	2
4781	촌스러운 간호사 유니폼 경연 대회 결과 3	좂깞셊욦	1885	2
4780	교회생활 최대의 위기를 맞은 사람 4	좂깞셊욦	1919	2
4779	대나무 소면 먹어보러 가본 곽튜브 2	좂깞셊욦	1896	3
4778	간호사가 말해준 기억에 남는 중환자 3	좂깞셊욦	1907	2
4777	손익분기점에 실패한 영화로 엄청난 돈을 벌어들인 영화감독 2	좂깞셊욦	1912	1
4776	전기차 충전기 뽑혀있어서 화난 한전 직원 4	좂깞셊욦	1938	1
4775	쿠팡 스마트폰 빈 상자 범인 잡힘 2	좂깞셊욦	1969	1
4774	미술계 근황 3	좂깞셊욦	1999	1
4773	버스에 커피 들고 탄 젊은 진상 3	좂깞셊욦	2188	2
4772	모든 주민이 성범죄자라는 미국의 어느 마을 2	좂깞셊욦	2444	2
4771	국제결혼 당사자들의 진짜 고통 5	좂깞셊욦	2665	3