우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 4261 | 일본의 통계를 그대로 믿으면 안되는 이유3 | 제미니 | 202 | 0 |
| 4260 | 흡연충 수준.jpg3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 417 | 3 |
| 4259 | 구독자 240만명 세계 최초 버츄얼 유튜버 근황3 | 익명_93e48f | 201 | 0 |
| 4258 | 피비린내 나는 카페 가입 인사.jpg3 | 노랑노을 | 204 | 1 |
| 4257 | 무덤 40개 발굴하고 가위에 눌렸던 고고학자3 |  아무리생강캐도난마늘 | 93 | 0 |
| 4256 | 크리스토퍼 놀란 감독 새영화.jpg3 | 신생아 | 207 | 3 |
| 4255 | 유한락스가 가격이 저렴한 이유3 |  미션임파선염 | 3900 | 3 |
| 4254 | 사회초년생이 첫 차로 타기 좋은 차3 | 닭강정 | 423 | 3 |
| 4253 | 노골 선언된 골3 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 458 | 0 |
| 4252 | 바다 위의 사냥개3 |  안동참품생고기 | 207 | 1 |
| 4251 | '쓰리박' 첫 만남부터 기강 잡는 박찬호3 | 미션임파선염 | 206 | 0 |
| 4250 | 에버튼 히샬리송 골장면 .gif3 | 발치몽 | 202 | 2 |
| 4249 | 직장인들의 '네'3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 456 | 3 |
| 4248 | 만취한 여자친구에게 못된 짓을..3 | 노랑노을ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 653 | 3 |
| 4247 | 신체조건 하나로 NFL을 뚫은 사람3 | 금강촹퐈 | 285 | 2 |
| 4246 | 퇴사율 200% 공장 식단.JPG3 | 피라맥스 | 198 | 0 |
| 4245 | 만신 김성모 페북3 | 내이름은유난떨고있죠 | 419 | 3 |
| 4244 | 440만원짜리 톰브라운 전신 수영복3 | rlacl | 1315 | 2 |
| 4243 | I.B.I출신 이수현(푼수현)근황3 |  안구정화죽돌이 | 229 | 3 |
| 4242 | 미끄럼틀 개재미썽~~~~~~!!!3 | 게릿콜 | 209 | 3 |
침고인다
댓글 달기