우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|
14053 | 초딩한테 번호따인 30대 애둘맘2 | ![]() | 408 | 2 |
14052 | 편의점 야외테이블 뺐다가 벌어진 상황3 | 게릿콜 | 408 | 4 |
14051 | 일본 틱톡녀 대참사5 | Agnet | 407 | 0 |
14050 | 의젖 드립에 빡친 여자2 | wfwfs3g | 407 | 3 |
14049 | 대부업체에서 일해본 후기7 | kkachi | 407 | 2 |
14048 | ㅅㅅ 못하는 남친이랑 결혼해도 될까요4 | ![]() | 407 | 0 |
14047 | 여자들이 싫어하는 프로필 사진3 | rlacl | 406 | 1 |
14046 | 대게먹다 꽂힌 금손3 | ![]() | 406 | 3 |
14045 | 박제된 첫 경험녀3 | 키스웨인 | 406 | 2 |
14044 | 피어싱이 29개 있는 교사 지망생7 | 티끌모아파산 | 406 | 3 |
14043 | 군대에서 원스타 역관광썰3 | ![]() | 406 | 1 |
14042 | 최강 주차난 아파트3 | 익명_c2c64e | 406 | 1 |
14041 | 차 빼는 여사님.gif3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 406 | 1 |
14040 | 제출 [유머] 자전거 타다 넘어져 화가 난 여고생3 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 406 | 1 |
14039 | 포르쉐도 안 터지는 에어백5 | ![]() | 406 | 1 |
14038 | 이시영이랑 결혼하려고 남편이 한 노력3 | ![]() | 405 | 3 |
14037 | 고소영 속옷4 | 마운드 | 405 | 2 |
14036 | 내부자들 감독판 엔딩 대사.jpg2 | ![]() | 405 | 1 |
14035 | 복싱 펀치속도 레전드..5 | ![]() | 405 | 3 |
14034 | 마동석 클라스2 | ![]() | 405 | 3 |
침고인다
댓글 달기