우리가 아는 김치말이국수는 이런건데
번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함
거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..
그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....
진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ
구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....
아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|
| 14110 | 입사면접3 | 머니 | 197 | 1 |
| 14109 | 입사 한달차 지석진 매니저3 |  독도는록시땅 | 3484 | 2 |
| 14108 | 입사 지원한 이유2 | 미친강아지 | 200 | 2 |
| 14107 | 입맛이 바뀌었다는 민경장군.jpg2 |  날아오르라주작이여 | 202 | 3 |
| 14106 | 입고 나가면 확실히 시선강탈 가능한 옷.jpg7 | 카르노브 | 236 | 2 |
| 14105 | 임창정이 팬을 대하는 자세2 | 기산심해 | 202 | 1 |
| 14104 | 임창정이 다음 뮤직비디오에서 꼭 캐스팅 하고 싶어하는 배우5 | 오레오 | 2100 | 3 |
| 14103 | 임창정 회사에 나타난 구렁이2 | 아이즈원♡ | 197 | 3 |
| 14102 | 임찬규 : 동기들을 소개합니다2 | 코다마레나 | 198 | 2 |
| 14101 | 임진왜란때 참전할뻔한 나라2 | MERCY | 201 | 1 |
| 14100 | 임진왜란 때 태어난 상어3 | 일체유심조 | 208 | 3 |
| 14099 | 임진왜란 당시 이순신을 엄청 깠던 인물2 | 파라파라파라 | 199 | 3 |
| 14098 | 임원 비서녀가 너무 귀여워서 픽해버린 양세형3 | 유머봇 | 203 | 2 |
| 14097 | 임요환을 싫어하는 홍진호 어머니.jpg2 |  오바쟁이 | 204 | 1 |
| 14096 | 임요환 엽기스페셜11 |  라면먹고갈래? | 26901 | 0 |
| 14095 | 임요환 라스베가스 브이로그.2 | 티메른 | 216 | 2 |
| 14094 | 임요환 뉴클리어모음11 | 라면먹고갈래? | 730 | 1 |
| 14093 | 임요환 근황3 |  변에서온그대 | 263 | 1 |
| 14092 | 임영웅이랑 방송해본 적 한 번도 없다는 전현무1 | 솔라시도 | 2822 | 0 |
| 14091 | 임신한 친누나와 카톡.jpg3 | 뚝형 | 877 | 1 |
침고인다
댓글 달기